1 00:01:33,625 --> 00:01:37,584 "يوليو 1945، ساحة معركة هوادونغ، الصين" 2 00:02:13,500 --> 00:02:16,549 لقد وعدت بإعادتك إلى المنزل 3 00:02:25,958 --> 00:02:27,551 حريق 4 00:02:32,417 --> 00:02:36,376 "منذ 3 ساعات" 5 00:03:10,917 --> 00:03:12,294 التقط بندقيتك! 6 00:03:12,375 --> 00:03:13,171 حسنًا 7 00:03:16,208 --> 00:03:17,175 رجل الراديو! 8 00:03:17,292 --> 00:03:19,169 اجعل 003 يتحرك نحو الأمام 9 00:03:19,250 --> 00:03:20,593 003، هذا 001 10 00:03:20,708 --> 00:03:23,131 يسألك قائد الفرقة لمهاجمة جبهة العدو 11 00:03:29,875 --> 00:03:33,505 اسرع. خذوه إلى المستوصف قبل أن يغمى عليه 12 00:03:42,500 --> 00:03:43,547 لا يزال ثابتا 13 00:03:48,833 --> 00:03:50,176 دكتور, 14 00:03:50,458 --> 00:03:52,756 هذا الشخص ذو الساق المكسورة قد فقد وعيه 15 00:03:52,833 --> 00:03:54,210 قم بتطهيره أولاً 16 00:03:54,292 --> 00:03:56,135 دكتور، اشرب بعض الماء 17 00:03:59,750 --> 00:04:01,798 تهمة! 18 00:04:07,167 --> 00:04:09,511 - قطع دبابات العدو - نعم يا سيدي 19 00:04:20,875 --> 00:04:22,297 الكثير من نيران العدو 20 00:04:22,542 --> 00:04:24,044 أخشى أن تنهار دباباتنا 21 00:04:24,167 --> 00:04:26,169 إذا هاجمنا من الأمام سنفقد الكثير من الرجال 22 00:04:29,208 --> 00:04:32,007 مستودع الذخيرة الخاص بهم هو خلف الأبراج. 23 00:04:32,083 --> 00:04:32,925 انتظر هنا 24 00:04:33,000 --> 00:04:34,798 سأقود فرقة الاعتداء و اذهب إلى جناحهم الأيسر 25 00:04:34,875 --> 00:04:36,252 اسمحوا لي أن أقود الفرقة 26 00:04:36,333 --> 00:04:37,300 فرقة الاعتداء! 27 00:04:37,375 --> 00:04:38,592 هنا! 28 00:04:38,667 --> 00:04:39,759 اتبعني 29 00:04:39,833 --> 00:04:40,550 القائد, 30 00:04:40,583 --> 00:04:42,176 الجنرالات لا يقودون الهجمات 31 00:04:43,083 --> 00:04:44,005 قاذفات الصواريخ! 32 00:04:44,083 --> 00:04:45,255 هنا! 33 00:05:06,417 --> 00:05:07,794 نحن نمضي قدما. لا عودة إلى الوراء 34 00:05:07,917 --> 00:05:09,635 سنقوم بتفجير تلك الأسلاك الشائكة 35 00:05:10,500 --> 00:05:12,047 التخدير 36 00:05:27,542 --> 00:05:28,714 أخي، 37 00:05:28,917 --> 00:05:30,385 ساعدني 38 00:06:07,917 --> 00:06:08,918 قائد 39 00:06:33,333 --> 00:06:34,505 تهمة! 40 00:07:08,250 --> 00:07:09,251 الاتصال بالرقم 003 41 00:07:09,583 --> 00:07:10,209 الإحداثيات: 42 00:07:10,292 --> 00:07:11,885 0565024930 43 00:07:14,708 --> 00:07:17,587 003، O03، هذا 001. هل تسمعني؟ 44 00:07:17,833 --> 00:07:18,379 أعطها لي 45 00:07:18,625 --> 00:07:21,754 جميع المدافع، أطلقوا النار على مخبأ العدو 46 00:07:21,875 --> 00:07:24,128 الاحداثيات 0565024930 47 00:07:24,375 --> 00:07:25,126 حصلت عليه 48 00:07:27,542 --> 00:07:28,759 كيف يمكننا الحصول على هذا الشيء في الداخل؟ 49 00:07:28,833 --> 00:07:29,709 مجرد التمسك بها 50 00:07:29,792 --> 00:07:30,668 جاهز؟ 51 00:07:31,167 --> 00:07:32,544 أيها القائد، على ماذا نطلق النار؟ 52 00:07:32,667 --> 00:07:33,839 انتبه للشرائع 53 00:07:34,333 --> 00:07:35,926 حريق! 54 00:08:16,250 --> 00:08:17,342 استيقظ 55 00:08:17,750 --> 00:08:18,626 استيقظ 56 00:08:32,208 --> 00:08:32,879 انتظر 57 00:08:32,917 --> 00:08:33,839 أنا لست يابانيا 58 00:08:33,917 --> 00:08:35,214 أنا طبيب من تايوان 59 00:08:41,000 --> 00:08:42,547 كيف يتكلم الصينية؟ 60 00:10:25,750 --> 00:10:26,672 تحية! 61 00:10:36,458 --> 00:10:40,463 "قطار الأسرى الياباني، فنغتاين" 62 00:11:12,625 --> 00:11:13,751 عزيزي كون، 63 00:11:14,917 --> 00:11:17,545 كان لدي قصة شعر 64 00:11:18,917 --> 00:11:22,217 كنت سأحتفظ به عند عودتك، 65 00:11:22,917 --> 00:11:25,261 لكن القطة أصيبت بالبراغيث.. 66 00:11:25,792 --> 00:11:30,343 ...وأعطوني إياها، فاضطررت إلى قص شعري 67 00:11:31,500 --> 00:11:32,752 ماساكو 68 00:11:55,792 --> 00:11:59,717 في البداية أشكركم على العمل التطوعي للمساعدة هنا 69 00:12:00,250 --> 00:12:02,127 لا نستطيع دفع أي أجر.. 70 00:12:02,375 --> 00:12:04,218 ...بصرف النظر عن وجبتين في اليوم 71 00:12:04,333 --> 00:12:05,960 لا يمكننا أن ندفع لك أي شيء أكثر 72 00:12:06,083 --> 00:12:08,836 إذا كنت لا تزال على استعداد للمساعدة، يرجى البقاء 73 00:12:18,958 --> 00:12:20,130 آنسة صن، تعالي هنا 74 00:12:20,208 --> 00:12:21,755 لماذا لا تخبر الوافدين الجدد بما يجب عليهم فعله؟ 75 00:12:21,833 --> 00:12:23,631 يأتي. اتبع رئيسة الممرضة 76 00:12:23,708 --> 00:12:25,426 سوف تخبرك بما يجب عليك فعله 77 00:12:25,667 --> 00:12:27,294 هيا. اسرع 78 00:12:27,625 --> 00:12:28,922 حذرا 79 00:12:44,208 --> 00:12:44,925 هنا 80 00:12:45,250 --> 00:12:46,843 وهذه قائمة الجرحى 81 00:12:46,958 --> 00:12:49,177 G0 تحقق من أسماء هؤلاء هنا 82 00:12:49,292 --> 00:12:50,589 معرفة ما إذا كان هناك أي أخطاء 83 00:12:51,083 --> 00:12:52,551 لا أستطيع القراءة حقًا، 84 00:12:53,167 --> 00:12:54,669 لكنني جيد في رعاية الناس 85 00:12:54,750 --> 00:12:55,717 حسنا 86 00:13:41,208 --> 00:13:43,461 أعتقد أنه على قيد الحياة 87 00:13:43,917 --> 00:13:48,172 لا يهم أين هو، سأجده، 88 00:13:48,667 --> 00:13:50,795 هذا هو قدري 89 00:14:18,833 --> 00:14:23,794 "شتاء 1947، شنغهاي" 90 00:14:58,042 --> 00:14:59,919 - هل هذا صحيح؟ - نعم! 91 00:15:00,000 --> 00:15:04,460 "البنفسج تهمس بابتسامة" 92 00:15:04,542 --> 00:15:08,843 "ترفع وجهها نحو النجوم الساطعة" 93 00:15:09,167 --> 00:15:13,673 "الوردة تتحدث بهدوء عن..." 94 00:15:13,750 --> 00:15:18,426 "...المزاج الرائع الذي تعيشه" 95 00:15:18,583 --> 00:15:23,089 "الظبي العطاء والجميل ..." 96 00:15:23,167 --> 00:15:27,923 "...يقفز بالقرب للاستماع" 97 00:15:28,000 --> 00:15:32,881 "والنهر المقدس بعيد..." 98 00:15:32,958 --> 00:15:37,634 "... يزأر ردا" 99 00:15:37,792 --> 00:15:45,335 "والنهر المقدس بعيد..." 100 00:15:45,583 --> 00:15:50,089 "... يزأر ردا" 101 00:16:02,375 --> 00:16:07,375 "أحلام سعيدة" 102 00:16:24,292 --> 00:16:28,172 شكرا لك 103 00:16:30,208 --> 00:16:32,302 شكرا جزيلا لك 104 00:16:32,375 --> 00:16:34,423 شكرا لك، المدير وو 105 00:16:34,500 --> 00:16:37,925 الشكر الجزيل لجوقة دار الأيتام 106 00:16:38,000 --> 00:16:39,752 لقد لعبت بشكل جيد 107 00:16:39,833 --> 00:16:41,176 لا، لقد تشتت انتباهي 108 00:16:41,250 --> 00:16:45,050 وشكراً لك، آنسة تشو يونفن، على البيانو 109 00:16:45,583 --> 00:16:47,301 أنت تلعب بشكل رومانسي للغاية الليلة 110 00:16:47,375 --> 00:16:48,592 كم أحسدك! 111 00:16:48,667 --> 00:16:50,761 شكرا لك أختي الحلوة 112 00:16:53,042 --> 00:16:54,134 كوني سيدة 113 00:16:54,208 --> 00:16:55,835 أنت لست طفلا جامعيا بعد الآن 114 00:16:55,917 --> 00:16:58,921 انظري يا أمي. قلت لك أن الأحذية صغيرة جدًا 115 00:16:59,250 --> 00:17:00,342 الجنرال لي, 116 00:17:00,417 --> 00:17:02,511 أنت بطل الجميع 117 00:17:02,833 --> 00:17:04,506 جنرال، من فضلك احكي القصة مرة أخرى... 118 00:17:04,583 --> 00:17:06,085 ...كيف أصيبت ساقك 119 00:17:08,208 --> 00:17:10,006 لقد داس على قشر الموز 120 00:17:10,250 --> 00:17:11,251 مرحبا يا أطفال 121 00:17:11,333 --> 00:17:13,711 - انظر من هنا. - العم لي 122 00:17:13,792 --> 00:17:16,762 - هل تستمتع؟ - نعم! 123 00:17:17,125 --> 00:17:18,422 جنود... 124 00:17:19,292 --> 00:17:21,044 لا بأس أن نكون أصدقاء معهم 125 00:17:21,208 --> 00:17:22,881 ولكن إذا كنت تبحث عن شريك الحياة، 126 00:17:23,083 --> 00:17:24,130 عليك أن تفكر مرتين 127 00:17:24,208 --> 00:17:27,542 أمي، أنت تقولين هذا منذ أن كان عمري 15 عامًا 128 00:17:27,625 --> 00:17:29,047 أنت متمرد جدًا 129 00:17:29,125 --> 00:17:30,047 الصباح، 130 00:17:30,125 --> 00:17:31,798 هذا هو عصر الرومانسية 131 00:17:31,875 --> 00:17:33,127 الرومانسية؟ 132 00:17:33,542 --> 00:17:35,544 - هل تريد أن تكون ثوريا؟ - السيدة يوان شينغلان، 133 00:17:35,708 --> 00:17:37,927 زوجة ... 134 00:17:38,167 --> 00:17:42,343 ...Direct0r تشو تشونغدينغ بنك الاتصالات, 135 00:17:42,542 --> 00:17:46,547 تبرعت بهذه القلادة الماسية 136 00:17:46,708 --> 00:17:49,211 شكرا لك على كرمك 137 00:17:49,500 --> 00:17:50,296 عظيم 138 00:17:50,375 --> 00:17:52,298 لقد غنيت بشكل جيد 139 00:17:52,542 --> 00:17:54,590 لا أستطيع الحصول على الفضل في ذلك 140 00:17:54,667 --> 00:17:55,839 إنها هي، 141 00:17:55,917 --> 00:17:57,260 الآنسة تشو يونفن 142 00:17:57,333 --> 00:17:59,506 غالبًا ما تأتي لتعليم الأطفال مجانًا 143 00:17:59,667 --> 00:18:02,386 إنها إنسانة لطيفة للغاية، والأطفال يحبونها 144 00:18:05,708 --> 00:18:07,551 دعونا نرقص. الرقص 145 00:18:25,875 --> 00:18:27,468 لقد وصلت تلغراف للتو اليوم 146 00:18:27,667 --> 00:18:30,750 وأقر الكونجرس الأمريكي القرض أمس 147 00:18:30,833 --> 00:18:33,507 القوميون يخسرون المعركة بعد معركة منشوريا 148 00:18:33,792 --> 00:18:36,045 معظم المنطقة كذلك في أيدي الشيوعيين 149 00:18:36,250 --> 00:18:37,467 الوضع يتغير 150 00:18:37,542 --> 00:18:39,089 تحتاج إلى اتخاذ الترتيبات اللازمة 151 00:18:39,167 --> 00:18:40,510 أنا لست قلقا 152 00:18:41,042 --> 00:18:43,886 ربما إدارة أخرى هي ما نحتاجه 153 00:18:47,333 --> 00:18:49,506 لقد عدت للتو من ألمانيا 154 00:18:49,792 --> 00:18:52,090 أوروبا دمرتها الحرب 155 00:18:52,250 --> 00:18:54,469 مئات المدن تحتاج إلى إعادة البناء 156 00:18:55,125 --> 00:18:56,502 لقد أظهرت لي الحرب 157 00:18:56,750 --> 00:18:58,844 قدرا كبيرا من الفرص 158 00:19:00,333 --> 00:19:01,175 هل الأمر كذلك؟ 159 00:19:01,250 --> 00:19:02,172 ابن عمي العزيز، 160 00:19:02,250 --> 00:19:03,467 أنا أتساءل 161 00:19:03,542 --> 00:19:06,716 إذا كان لا يزال لدي فرصة معك 162 00:19:07,542 --> 00:19:09,010 لا 163 00:20:26,583 --> 00:20:27,675 مرحبا 164 00:20:27,750 --> 00:20:29,343 أنا لي يفانغ 165 00:20:31,708 --> 00:20:33,255 أنا أعرف من أنت 166 00:20:33,708 --> 00:20:35,130 الجميع يعرفك 167 00:20:35,292 --> 00:20:37,545 أنت بطل مشهور مناهض لليابان 168 00:20:37,708 --> 00:20:39,301 في الصحف ينادونك.. 169 00:20:39,375 --> 00:20:40,592 مجنون لي 170 00:20:42,500 --> 00:20:44,969 مجنون هو ما أنا عليه. البطل N0 171 00:20:49,167 --> 00:20:52,341 هل لي شرف الرقص معك؟ 172 00:20:56,833 --> 00:20:58,255 ليس اليوم 173 00:20:58,500 --> 00:21:00,093 حذائي نصف حجم صغير جدًا 174 00:21:00,458 --> 00:21:01,960 قدمي مؤلمة جدا 175 00:21:06,083 --> 00:21:07,175 ماذا؟ 176 00:21:07,250 --> 00:21:08,376 ما المضحك؟ 177 00:21:08,458 --> 00:21:09,801 لا تقلق بشأن ذلك 178 00:21:09,958 --> 00:21:11,710 ساقاي لا تعملان بشكل جيد أيضًا 179 00:22:00,250 --> 00:22:01,752 أنا أعرف لماذا 180 00:22:01,833 --> 00:22:03,710 يسمونك مجنون 181 00:22:04,083 --> 00:22:04,754 لماذا؟ 182 00:22:04,792 --> 00:22:07,170 لأنك مجنون حقا 183 00:22:08,083 --> 00:22:10,381 وأنا أعلم لماذا يطلقون عليك اسم "Gutsy Zhou". 184 00:22:10,625 --> 00:22:12,673 لا أحد من أصدقائي يدعوني بـ Gutsy Zhou 185 00:22:12,875 --> 00:22:13,967 أوه سوف 186 00:22:14,042 --> 00:22:16,636 لأنه لا يوجد أحد لديه الشجاعة لرقصة الفالس حافي القدمين 187 00:23:45,167 --> 00:23:47,169 هذه الأحذية هي في الواقع نصف حجم صغير جدًا 188 00:23:54,958 --> 00:23:56,585 وافقت والدتي على السماح لي بالخروج معك 189 00:23:56,667 --> 00:23:58,214 كيف فعلت ذلك؟ 190 00:23:58,417 --> 00:24:00,135 قلت لها إذا قالت لا 191 00:24:00,417 --> 00:24:03,011 ثم جيش قوامه 60 ألف جندي... 192 00:24:03,208 --> 00:24:05,085 ...سيتم نشرها على بابك 193 00:24:05,542 --> 00:24:07,544 اعتقدت أن الجنود جميعهم جادون للغاية 194 00:24:07,958 --> 00:24:09,631 أنا جاد جدا 195 00:24:27,333 --> 00:24:29,461 هذه السيارة تبدو بسيطة بما فيه الكفاية 196 00:24:29,708 --> 00:24:31,130 هل يمكنني القيادة؟ 197 00:24:31,292 --> 00:24:32,384 كل شيء لك 198 00:24:32,458 --> 00:24:35,211 يقولون سيارات الجيب للرجال 199 00:24:35,292 --> 00:24:36,259 أنا لا أشتريه 200 00:24:36,333 --> 00:24:37,755 لا يوجد شيء لا أستطيع أن أفعله 201 00:24:43,208 --> 00:24:45,006 هذه السيارة مختلفة قليلا 202 00:24:57,500 --> 00:24:58,968 ضعه في حالة تأهب منخفضة 203 00:25:01,500 --> 00:25:03,173 حرر القابض وخطو على الدواسة 204 00:25:15,542 --> 00:25:16,759 بدوره 205 00:25:36,042 --> 00:25:37,464 ثق بي 206 00:25:37,542 --> 00:25:38,964 سوف أتقنها 207 00:25:39,042 --> 00:25:40,510 بالطبع لدي ثقة فيك 208 00:25:41,083 --> 00:25:42,676 أنت شجاعتي تشو 209 00:26:36,958 --> 00:26:39,882 "1948، طريق نانجينغ، شنغهاي" 210 00:26:40,333 --> 00:26:43,007 من فضلك إقرأ منشورنا ضد الحرب الأهلية 211 00:26:49,750 --> 00:26:50,922 إنه الجنرال لي 212 00:26:52,417 --> 00:26:54,340 بلدي ، بلدي. هل السيدة لي جميلة! 213 00:26:54,917 --> 00:26:56,419 مثل نجم سينمائي 214 00:26:56,500 --> 00:26:57,922 أولئك الذين قاتلوا اليابانيين هم في الواقع أبطال، 215 00:26:58,125 --> 00:27:00,753 ولكن من يستطيع أن يفخر في القتال فيما بيننا؟ 216 00:27:20,542 --> 00:27:22,089 آنسة يو؟ 217 00:27:22,708 --> 00:27:24,051 نعم 218 00:27:24,750 --> 00:27:26,047 هل يجب علينا؟ 219 00:27:27,125 --> 00:27:28,468 على ما يرام. احتفظ بها لفترة أطول قليلاً 220 00:27:28,542 --> 00:27:29,168 نعم 221 00:27:29,208 --> 00:27:30,255 أقرب 222 00:27:30,333 --> 00:27:32,631 الطفل يبكي. سوف ينتهي قريبا جدا 223 00:27:32,708 --> 00:27:34,551 انظر هنا. جيد 224 00:27:34,708 --> 00:27:35,584 ثلاثة 225 00:27:35,667 --> 00:27:36,589 اثنان 226 00:27:36,667 --> 00:27:37,634 واحد 227 00:27:38,875 --> 00:27:40,877 قال الوسيط ذلك 228 00:27:41,417 --> 00:27:42,543 سيتم الدفع لي نقدًا 229 00:27:42,625 --> 00:27:43,626 ليس الأمر أنني لا أريد أن أعطيك نقودًا 230 00:27:43,708 --> 00:27:45,460 ألا ترى ما يقوله الإشعار؟ 231 00:27:45,542 --> 00:27:47,510 لا نريد الأوراق النقدية أيضًا، 232 00:27:47,583 --> 00:27:49,256 ولكن ليس لدي أي شيء آخر 233 00:27:49,333 --> 00:27:51,586 إذا لم أسلم الصورة، عائلتي لا تحصل على أي ملاحظات غذائية 234 00:27:51,667 --> 00:27:53,635 هل يمكنك أن تفعل لي هذا المعروف؟ 235 00:27:55,583 --> 00:27:56,800 شكرا لك 236 00:27:57,000 --> 00:27:57,796 بالمناسبة، 237 00:27:57,875 --> 00:27:59,218 ما اسمك؟ 238 00:27:59,292 --> 00:28:01,545 نحن لسنا في علاقة حقيقية، أي اسم جيد 239 00:28:01,833 --> 00:28:04,302 أنت لا تعرف أبدًا، قد نرى بعضنا البعض مرة أخرى 240 00:28:05,917 --> 00:28:07,294 حسنا. أراك 241 00:28:07,375 --> 00:28:09,423 أنا أنتظر وحدتي هنا. إلى أين أنت ذاهب؟ 242 00:28:09,500 --> 00:28:11,002 أحتاج إلى إعادة الطفل 243 00:28:11,083 --> 00:28:12,710 إذن الطفل ليس لك؟ 244 00:28:12,917 --> 00:28:15,386 لا عجب أنك لم تتمكن من جعله يتوقف عن البكاء 245 00:28:19,250 --> 00:28:20,593 ربما يمكنك مساعدتي بشيء ما 246 00:28:20,667 --> 00:28:21,884 G0 قدما 247 00:28:22,000 --> 00:28:23,718 مع أي وحدة أنت؟ 248 00:28:29,292 --> 00:28:31,386 خذ كل هؤلاء الطلاب بعيدا 249 00:28:34,250 --> 00:28:35,718 - ماذا تفعل؟ - N0 المزيد من النشرات 250 00:28:35,792 --> 00:28:38,136 لا حرب أهلية! نريد السلام! 251 00:28:38,958 --> 00:28:40,631 خذ كل منهم. اسرع 252 00:28:45,125 --> 00:28:45,751 أعطني الطفل 253 00:28:45,792 --> 00:28:46,839 جي0. اذهب 254 00:28:54,542 --> 00:28:56,419 الجنود يقتلون الناس 255 00:29:01,875 --> 00:29:04,469 نريد السلام! لا حرب أهلية! 256 00:29:05,750 --> 00:29:07,468 احترس إخفاء في الداخل في الوقت الراهن 257 00:29:13,708 --> 00:29:14,925 جي0 258 00:29:23,708 --> 00:29:25,381 فيما يلي ملخص الأخبار.ln شرق خبي، استعاد القوميون السماح 259 00:29:25,458 --> 00:29:29,838 ثلاثة طلاب في الجامعة المركزية الذين كانوا يخططون للذهاب إلى الشيوعيين 260 00:29:30,042 --> 00:29:31,840 حكم عليهم على التوالي بستة وهل مفاوضات السلام ستحل كل شيء؟ 261 00:29:32,542 --> 00:29:34,089 "الانسجام أمر أساسي"، هكذا يقولون 262 00:29:34,167 --> 00:29:36,135 سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟ 263 00:29:37,500 --> 00:29:38,672 انظر 264 00:29:38,750 --> 00:29:41,219 هل تعتقد أنه يمكنك الجمع بين هذين الاثنين 265 00:29:41,292 --> 00:29:42,669 بحيث تبدو وكأنها صورة واحدة؟ 266 00:29:42,875 --> 00:29:45,298 مثل هذه الصورة المُعاد تصنيعها لـ لانج جينغشان 267 00:29:45,625 --> 00:29:46,877 وكأنك أخذتها معًا 268 00:29:46,958 --> 00:29:48,130 نعم 269 00:29:50,667 --> 00:29:52,715 حسنا، أنا بحاجة لعمل نسخ من الصور وتعديلها 270 00:29:52,792 --> 00:29:54,135 وسوف يكلفك أكثر 271 00:29:54,292 --> 00:29:55,088 لا بأس، 272 00:29:55,167 --> 00:29:56,259 ولكنني في حاجة إليها قريبا جدا 273 00:29:56,333 --> 00:29:58,051 سأعود إلى تايوان في غضون يومين 274 00:29:58,125 --> 00:30:00,298 حسنا. بعد غد. أدخل اسمك بالنسبة لي 275 00:30:00,375 --> 00:30:01,501 حسنا 276 00:30:06,167 --> 00:30:11,970 "قلوبنا ترفرف" 277 00:30:14,833 --> 00:30:20,840 "التقبيل في أحضان بعضنا البعض" 278 00:30:20,917 --> 00:30:29,177 "نشاهد بخجل التموجات المتلألئة" 279 00:30:34,083 --> 00:30:36,552 أنت جائع بالتأكيد 280 00:30:43,458 --> 00:30:50,546 "الغناء عبر النهر" 281 00:30:51,750 --> 00:30:58,759 "يكسر قلوبنا" 282 00:31:00,417 --> 00:31:04,718 "ونبكي" 283 00:31:04,917 --> 00:31:06,840 شكرا لك. المضي قدما وتناول الطعام 284 00:31:07,833 --> 00:31:09,335 - سأصمد! - انتظر 285 00:31:09,417 --> 00:31:10,669 شكرا لك 286 00:31:14,042 --> 00:31:16,261 اسمحوا لي أن أضيف القليل من الملح بالنسبة لك 287 00:31:16,333 --> 00:31:17,960 الحساء ليس لديه الكثير من الذوق 288 00:31:21,292 --> 00:31:24,375 "ضوء القمر فوق النهر..." 289 00:31:24,500 --> 00:31:26,343 كيف عرفت أنني أحبه ذو الذوق القوي؟ 290 00:31:26,417 --> 00:31:27,714 يبدو أنك من الشمال 291 00:31:27,792 --> 00:31:29,339 حسنا، من أين أنت؟ 292 00:31:31,625 --> 00:31:33,377 شنغهاي، على ما أعتقد 293 00:31:34,000 --> 00:31:35,047 إنه لأمر رائع أن تكون من مواطني شنغهاي 294 00:31:35,125 --> 00:31:36,593 الناس من شنغهاي حديثون جدًا 295 00:31:38,542 --> 00:31:39,885 منذ متى وأنت في الجيش؟ 296 00:31:40,125 --> 00:31:41,342 لقد كنت أقاتل اليابانيين لمدة ست سنوات 297 00:31:41,417 --> 00:31:42,964 انضممت إلى الجيش في شنيانغ عندما كان عمري 18 عامًا فقط 298 00:31:43,042 --> 00:31:44,669 أنا محظوظ لأنني على قيد الحياة حتى يومنا هذا 299 00:31:44,958 --> 00:31:48,258 كل واحد منكم الجنود لديك رقم التعيين، أليس كذلك؟ 300 00:31:48,958 --> 00:31:50,301 هذا الشيء معك طوال حياتك، 301 00:31:50,375 --> 00:31:51,592 ميتا أو حيا 302 00:31:51,667 --> 00:31:53,669 لذلك، طالما أتذكر هذا الرقم، 303 00:31:53,750 --> 00:31:55,252 يجب أن أكون قادرا على تعقب الشخص؟ 304 00:31:56,167 --> 00:31:57,794 إذا كنت تتذكر هذا، 305 00:31:57,875 --> 00:31:59,297 يمكنك بالتأكيد تعقبي 306 00:32:01,167 --> 00:32:02,760 لم يكن يكذب 307 00:32:04,375 --> 00:32:05,843 لم يكن يكذب 308 00:32:06,833 --> 00:32:09,177 داتشينغ، اصعد إلى هنا. دعنا نذهب 309 00:32:09,833 --> 00:32:10,925 تذكر هذا 310 00:32:17,417 --> 00:32:18,794 اعتني بنفسك 311 00:32:22,792 --> 00:32:24,715 البقاء على قيد الحياة. لا تموت 312 00:32:24,792 --> 00:32:25,839 كن مطمئنا 313 00:32:25,917 --> 00:32:27,840 لدي أنت وابننا لإبقائي محظوظا 314 00:32:52,750 --> 00:32:55,424 لقد التقطت صورة عائلية هنا مع زوجي 315 00:32:55,708 --> 00:32:57,255 أود عمل نسخة أخرى 316 00:32:57,333 --> 00:32:58,175 بالتأكيد 317 00:32:58,250 --> 00:32:59,467 سأدفع ثمنها بنفسي 318 00:32:59,542 --> 00:33:01,135 لا مشكلة 319 00:33:02,625 --> 00:33:04,252 اسم زوجك؟ 320 00:33:05,625 --> 00:33:06,968 تانغ داكينغ 321 00:33:07,500 --> 00:33:09,753 هل هو تونغ داتشينغ؟ 322 00:33:10,125 --> 00:33:12,173 نعم. تونغ داتشينغ 323 00:33:12,417 --> 00:33:13,669 حسنا 324 00:33:23,375 --> 00:33:24,752 ماذا بحق الجحيم؟ 325 00:33:27,458 --> 00:33:28,675 G0 الاستيلاء على بعض الكعك 326 00:33:28,750 --> 00:33:30,377 قبل أن يرحلوا جميعا 327 00:33:31,083 --> 00:33:32,335 سيدي، 328 00:33:32,667 --> 00:33:35,341 هل رأيت أي جرحى من نفس الفرقة واللواء؟ 329 00:33:35,708 --> 00:33:36,584 لم انتبه 330 00:33:36,667 --> 00:33:38,010 لم يعد هناك مكان هنا بعد الآن 331 00:33:38,083 --> 00:33:40,085 إذا كان هناك أي، ربما تم نقلهم 332 00:33:40,833 --> 00:33:42,176 هل تبحث عن شخص ما؟ 333 00:33:42,875 --> 00:33:44,092 اسمه يانغ تيانهو 334 00:33:44,167 --> 00:33:46,386 إنه مع القسم 7، اللواء 9 الفرقة 55 الشركة 8 335 00:33:48,708 --> 00:33:51,052 أنا لست على دراية بهذا الشخص 336 00:33:51,375 --> 00:33:54,424 لكن معظم الجرحى لقد تم شحنها إلى تايوان 337 00:34:22,417 --> 00:34:24,340 لا يبدو أنني أهدأ 338 00:34:26,750 --> 00:34:28,844 أريد أن أكتب لك قطعة، 339 00:34:28,917 --> 00:34:30,169 ولكن مهما حاولت، 340 00:34:30,250 --> 00:34:31,843 أنا فقط لا أستطيع أن أجعلها تعمل 341 00:34:36,250 --> 00:34:38,628 أنا متأكد من أنك سوف تلعبها بشكل جميل في يوم من الأيام 342 00:34:39,417 --> 00:34:41,465 أتمنى أن أعرف الموسيقى 343 00:34:42,083 --> 00:34:44,177 حتى أتمكن من كتابة قطعة بالنسبة لك 344 00:34:49,292 --> 00:34:50,544 ييفانغ، 345 00:34:50,833 --> 00:34:52,460 لا أريد الذهاب إلى تايوان 346 00:34:58,458 --> 00:35:00,131 لم نتفق على هذا؟ 347 00:35:00,542 --> 00:35:01,919 لقد حملت للتو 348 00:35:02,000 --> 00:35:03,422 G0 إلى تايوان لبعض السلام والهدوء 349 00:35:03,708 --> 00:35:05,631 سأنضم إليكم بمجرد انتهاء المعركة 350 00:35:06,083 --> 00:35:08,927 هل ترسلني إلى تايوان بسبب هل أنت قلق بشأن ما سيحدث؟ 351 00:35:14,042 --> 00:35:16,591 لقد فاز الشيوعيون بالشمال 352 00:35:17,750 --> 00:35:19,343 إذا خسرنا الجنوب 353 00:35:19,583 --> 00:35:21,301 سيكون هناك فوضى في شنغهاي 354 00:35:22,167 --> 00:35:23,840 ليس الأمر أنني أفقد الإيمان 355 00:35:26,875 --> 00:35:28,877 إنه مجرد ذلك، فقط عندما تكون آمنًا 356 00:35:29,167 --> 00:35:31,135 هل يمكنني التركيز على المعركة 357 00:35:32,458 --> 00:35:34,131 إذا كان هناك أي شيء في حياتي 358 00:35:35,250 --> 00:35:37,878 الذي لا أستطيع تحمل خسارته، 359 00:35:41,708 --> 00:35:43,301 إنه أنت 360 00:35:44,167 --> 00:35:45,635 وطفلنا 361 00:35:49,458 --> 00:35:51,176 أنت مثل هذه السحلية 362 00:35:51,583 --> 00:35:53,051 لقد مرت ثلاث سنوات، 363 00:35:53,542 --> 00:35:55,044 ولا تزال جميلة جدًا 364 00:35:55,250 --> 00:35:56,672 ومليئة بالحياة 365 00:35:57,917 --> 00:36:00,090 بغض النظر عن مكان وجوده في العالم، 366 00:36:00,542 --> 00:36:02,385 انها تنمو دائما بشكل جميل 367 00:36:04,000 --> 00:36:05,843 لا أريدك أن تأتي لتوديعني 368 00:36:07,292 --> 00:36:08,509 لماذا؟ 369 00:36:08,833 --> 00:36:10,130 إنه سيئ الحظ 370 00:36:10,208 --> 00:36:12,302 "الوداع" يعني عدم الرؤية مرة أخرى 371 00:36:46,625 --> 00:36:48,127 تمهل، تمهل. 372 00:36:48,333 --> 00:36:49,425 لا تدفع. 373 00:36:50,042 --> 00:36:51,134 - لا تدفع - ماذا تفعل؟ 374 00:36:51,750 --> 00:36:54,219 عفوا كم سعر التذكرة إلى تايوان؟ 375 00:36:54,292 --> 00:36:55,919 كل شيء على السبورة 376 00:36:56,042 --> 00:36:57,339 هناك أرقام كثيرة جداً 377 00:36:57,417 --> 00:37:00,626 إنه 655.000 في الوقت الحالي. 378 00:37:00,708 --> 00:37:02,130 سوف ترتفع غدا 379 00:37:02,208 --> 00:37:03,676 تريد شرائه؟ 380 00:37:03,750 --> 00:37:06,299 التالي 381 00:37:07,250 --> 00:37:09,673 تذكر زيارة والدك، حتى لو كنت مشغولاً 382 00:37:09,750 --> 00:37:11,377 أنا قلقة بشأن بقائه بمفرده 383 00:37:17,917 --> 00:37:18,964 كارثة كبيرة 384 00:37:19,125 --> 00:37:20,342 وعادة ما يتبعه السلام، 385 00:37:21,125 --> 00:37:22,923 كما يقول المثل القديم 386 00:37:23,875 --> 00:37:26,503 على الرغم من أن كل شيء غير مستقر الآن، 387 00:37:27,125 --> 00:37:30,254 يمكنك أن ترى أنها بداية السلام 388 00:37:37,083 --> 00:37:38,801 الانفصال الصغير له فوائده 389 00:37:39,625 --> 00:37:41,548 وسوف تتعلم أن تقدر ذلك أكثر، 390 00:37:42,250 --> 00:37:43,968 وكذلك سوف ييفانغ 391 00:37:44,583 --> 00:37:46,301 سوف يحبك أكثر 392 00:38:21,917 --> 00:38:22,759 العمة، 393 00:38:22,833 --> 00:38:24,710 اسمحوا لي أن ألتقط صورة لك، كتذكار 394 00:38:24,875 --> 00:38:27,594 واحد. اثنين. ثلاثة 395 00:38:27,708 --> 00:38:28,425 جيد 396 00:38:29,417 --> 00:38:30,088 ابن عم، 397 00:38:30,500 --> 00:38:31,877 خذ واحدة بالنسبة لي أيضا 398 00:38:31,958 --> 00:38:32,834 حسنا 399 00:38:32,958 --> 00:38:34,631 سوف يساعدني على تذكر شنغهاي 400 00:38:34,958 --> 00:38:36,084 حسنا. ها نحن ذا 401 00:38:36,417 --> 00:38:38,966 واحد. اثنين. ثلاثة 402 00:39:58,833 --> 00:40:00,676 - ماذا تفعل؟ - إعادته 403 00:40:00,750 --> 00:40:01,751 السيدة تونغ 404 00:40:01,875 --> 00:40:04,173 هيا. أخبرنا 405 00:40:04,250 --> 00:40:05,968 كيف التقيت أنت والسيدة تونغ؟ 406 00:40:06,167 --> 00:40:07,043 ارجعها لي 407 00:40:08,625 --> 00:40:11,174 هل هي من منشوريا أيضاً؟ 408 00:40:11,750 --> 00:40:12,842 نحن من نفس القرية 409 00:40:12,958 --> 00:40:14,585 إنها جميلة بالنسبة لفتاة من منشوريا 410 00:40:16,208 --> 00:40:17,334 إنها بالتأكيد جميلة 411 00:40:17,417 --> 00:40:18,509 مع عدم وجودك حولها، 412 00:40:18,750 --> 00:40:20,718 شخص ما سوف يجعلها تهرب معه 413 00:40:20,833 --> 00:40:21,755 هراء 414 00:40:21,875 --> 00:40:22,967 زوجتي ليست هكذا 415 00:40:23,625 --> 00:40:25,172 ما الذي تثرثرون عنه جميعاً؟ 416 00:40:25,250 --> 00:40:26,593 ابحث عن سيداتك 417 00:40:30,542 --> 00:40:32,715 كابتن، هل زوجتك متسلطة؟ 418 00:40:32,792 --> 00:40:34,169 هل هي ترشدك؟ 419 00:40:34,250 --> 00:40:37,834 إنها ليست متسلطة على الإطلاق 420 00:40:38,708 --> 00:40:40,085 انها حلوة حقا 421 00:40:40,333 --> 00:40:42,335 يقرأ جيدًا، ويعرف الكثير 422 00:40:42,417 --> 00:40:44,010 هل تعرف كيف تعتني بالأطفال؟ 423 00:40:44,333 --> 00:40:45,425 لا 424 00:40:45,500 --> 00:40:47,093 كيفية عمل العداد ؟ 425 00:40:47,833 --> 00:40:48,459 لا 426 00:40:48,500 --> 00:40:50,252 هل عملت في أحد البنوك؟ 427 00:40:50,417 --> 00:40:51,339 لا 428 00:40:51,417 --> 00:40:53,511 لا يمكنك فعل أي شيء. اذهب بعيدا 429 00:40:53,583 --> 00:40:55,551 أستطيع الطبخ وغسل الملابس. يمكنني حتى أن أصنع التوفو 430 00:40:55,625 --> 00:40:57,047 التالي 431 00:40:57,500 --> 00:40:59,548 إنها قادرة جدًا، 432 00:40:59,625 --> 00:41:01,252 وجميلة 433 00:41:01,583 --> 00:41:03,256 جميلة عندما لا تبتسم، 434 00:41:03,542 --> 00:41:05,089 وحتى أجمل عندما تبتسم 435 00:41:19,083 --> 00:41:20,710 وهي طيبه القلب جدا 436 00:41:21,125 --> 00:41:22,752 للجميع 437 00:41:26,708 --> 00:41:28,301 أعود من حيث أتيت، 438 00:41:28,375 --> 00:41:30,127 يقول الناس أن الدمامل هي علامة القلب السليم 439 00:41:30,417 --> 00:41:32,135 زوجتي لديها ثلاثة 440 00:41:32,333 --> 00:41:33,880 واحد على اليسار، واثنان على اليمين 441 00:41:40,875 --> 00:41:42,877 شخصيتها عظيمة كذلك 442 00:41:43,250 --> 00:41:44,877 إنها لطيفة مع الجميع 443 00:41:45,083 --> 00:41:46,756 لم يكن هناك قتال مع أي شخص 444 00:41:47,667 --> 00:41:49,590 إذا لم يكن أحد في القرية لطيفًا معها، 445 00:41:49,667 --> 00:41:50,884 لقد تجاهلت الأمر 446 00:41:50,958 --> 00:41:52,335 G0 النوم في الشارع 447 00:41:52,417 --> 00:41:54,044 وقحة وقح 448 00:41:55,208 --> 00:41:57,381 كيف تجرؤ على إحضار رجل إلى هنا؟ 449 00:42:09,208 --> 00:42:10,801 اليوم الذي غادرت فيه، 450 00:42:10,875 --> 00:42:13,094 لم تكن تريد أن تنفصل عني 451 00:42:13,417 --> 00:42:15,044 أمسكت بيدي وقالت: 452 00:42:15,333 --> 00:42:17,631 "ابق على قيد الحياة! لا تموت!" 453 00:42:18,167 --> 00:42:19,919 وكانت تلك الكلمات 454 00:42:20,500 --> 00:42:22,594 الذي أبقاني على قيد الحياة حتى يومنا هذا 455 00:43:05,458 --> 00:43:08,086 "نهاية خريف عام 1948، ميناء كيلونج، تايوان" 456 00:43:38,792 --> 00:43:39,884 مرحبًا 457 00:43:39,958 --> 00:43:42,131 - مرحباً بالرئيس يوان. - السيدة تشو. السيدة لي 458 00:43:42,333 --> 00:43:43,300 لقد كانت رحلة طويلة بالنسبة لك 459 00:43:43,750 --> 00:43:44,967 مرحبا بكم في تايوان 460 00:43:45,125 --> 00:43:46,217 - شكرا لك. - شكرا لك 461 00:43:47,125 --> 00:43:49,127 يان زيكون 462 00:43:50,250 --> 00:43:51,843 ماذا كنت تفعل في شنغهاي؟ 463 00:43:52,875 --> 00:43:53,967 أنا طبيب 464 00:43:54,833 --> 00:43:56,506 أذهب إلى شنغهاي عدة مرات في السنة 465 00:43:56,583 --> 00:43:58,005 للحصول على الأدوية 466 00:44:03,083 --> 00:44:05,085 كيف تعلمت التحدث بلغة الماندرين؟ 467 00:44:05,875 --> 00:44:09,084 في تشانغتشون. لقد تم تجنيدي من قبل ياباني وبقي هناك لمدة عامين 468 00:44:09,375 --> 00:44:12,754 إذن كنت في معسكر أسرى الحرب في فنغتيان؟ 469 00:44:13,083 --> 00:44:13,800 نعم 470 00:44:20,042 --> 00:44:20,759 زيكون 471 00:44:21,250 --> 00:44:21,967 هل أنت متعب؟ 472 00:44:22,083 --> 00:44:22,584 ناه 473 00:44:22,625 --> 00:44:23,376 هنا. اسمحوا لي 474 00:44:23,750 --> 00:44:24,967 كيف حال الجميع في المنزل؟ 475 00:44:25,375 --> 00:44:26,752 مورن قلق جدا عليك 476 00:44:27,083 --> 00:44:28,084 نعم؟ 477 00:44:28,458 --> 00:44:29,755 كيف كانت شنغهاي؟ 478 00:44:29,833 --> 00:44:31,335 تزداد سوءا 479 00:44:31,917 --> 00:44:34,340 وكان بعض الطلاب يحتجون ويسيرون 480 00:44:42,208 --> 00:44:43,755 كيف حالك؟ 481 00:44:44,875 --> 00:44:48,584 أفتقدك، كون، كل يوم 482 00:44:50,708 --> 00:44:55,635 سمعت أنك عدت بسلام إلى منزلك في كيلونج 483 00:44:56,833 --> 00:44:59,552 أستطيع أخيرا أن أشعر بالراحة 484 00:45:00,125 --> 00:45:01,502 زيكون، لقد عدت 485 00:45:02,000 --> 00:45:03,297 انتظر 486 00:45:03,875 --> 00:45:05,047 انتظر 487 00:45:05,542 --> 00:45:08,011 كعك السلاحف الحمراء. طازجة صنعت هذا الصباح 488 00:45:08,292 --> 00:45:08,963 شكرا لك 489 00:45:09,417 --> 00:45:10,088 لا تذكر ذلك 490 00:45:10,208 --> 00:45:11,130 أنت تبدو بحالة جيدة حقًا 491 00:45:11,250 --> 00:45:12,217 أنت تملقني 492 00:45:26,542 --> 00:45:27,213 صباح 493 00:45:27,917 --> 00:45:29,009 ظهر زيكون 494 00:45:29,292 --> 00:45:30,168 أمي، لقد عدت 495 00:45:30,542 --> 00:45:31,464 لقد عدت 496 00:45:32,500 --> 00:45:34,502 لقد استغرق الأمر وقتًا أطول هذه المرة 497 00:45:34,583 --> 00:45:35,835 بعض الأدوية تستغرق وقتًا أطول 498 00:45:36,000 --> 00:45:36,922 حسنًا 499 00:45:37,750 --> 00:45:39,468 طالما لم يحدث لك شيء 500 00:45:41,000 --> 00:45:41,751 صباح 501 00:45:41,792 --> 00:45:44,341 أحتاج أن أذهب إلى ميناء كيلونج لكي أنجب طفلاً 502 00:45:46,708 --> 00:45:47,709 سآخذك إلى هناك 503 00:45:47,792 --> 00:45:50,011 ن0. زيمينغ يمكن أن يأخذني 504 00:45:50,125 --> 00:45:51,968 نعم، سوف آخذها 505 00:45:52,458 --> 00:45:53,380 ميفانغ، 506 00:45:53,500 --> 00:45:54,717 ظهر زيكون 507 00:45:54,917 --> 00:45:55,759 حسنًا 508 00:46:03,417 --> 00:46:04,714 يجب أن تكون مرهقا 509 00:46:04,875 --> 00:46:06,548 أنا بخير 510 00:46:06,833 --> 00:46:07,755 هنا. قل "عم" 511 00:46:08,292 --> 00:46:09,544 قل "عم" 512 00:46:11,000 --> 00:46:11,842 الصبي المشاغب 513 00:46:12,000 --> 00:46:13,001 هذا جيد 514 00:46:29,917 --> 00:46:30,713 عزيزي يفانغ، 515 00:46:31,625 --> 00:46:34,253 المكان هادئ جدًا في هذا المنزل 516 00:46:34,542 --> 00:46:38,467 هادئ جدًا لدرجة أن الصوت الوحيد الذي يسمعه المرء هو أن من دقات الريح 517 00:46:41,000 --> 00:46:42,297 يبدو الأمر كما لو 518 00:46:42,417 --> 00:46:44,920 إنهم يذكرون أولئك البعيدين عن المنزل 519 00:46:45,417 --> 00:46:47,385 أن هناك من ينتظرهم 520 00:46:47,625 --> 00:46:49,172 في عداد المفقودين لهم 521 00:46:50,375 --> 00:46:51,752 مرحبا يا آنسة 522 00:46:52,125 --> 00:46:53,297 مرحبا 523 00:46:53,708 --> 00:46:55,710 - استمتع بالبقاء هنا. - شكرا لك 524 00:46:55,833 --> 00:46:56,925 ما اسمك؟ 525 00:46:57,125 --> 00:46:58,001 أمان 526 00:46:58,250 --> 00:47:00,298 لقد حاربنا اليابانيين لمدة ثماني سنوات، 527 00:47:00,833 --> 00:47:03,302 لكنها المرة الأولى لقد وضعت قدمي في منزل ياباني 528 00:47:03,458 --> 00:47:04,630 ملكة جمال 529 00:47:11,000 --> 00:47:13,253 المشي على الأرض حافي القدمين، 530 00:47:14,542 --> 00:47:15,839 والشعور ببرودتها، 531 00:47:17,333 --> 00:47:19,631 فكرت في الشتاء الماضي 532 00:47:20,042 --> 00:47:21,168 في شنغهاي، 533 00:47:21,458 --> 00:47:25,258 أرقص معك حافي القدمين مثل Guts Zhou 534 00:47:27,833 --> 00:47:29,005 اخلع حذائك 535 00:47:29,208 --> 00:47:30,835 - ماذا؟ - اخلع حذائك 536 00:47:31,083 --> 00:47:32,551 أنا لا أفهم. تحدث لغة الماندرين 537 00:47:33,250 --> 00:47:34,376 اخلع حذائك 538 00:47:41,083 --> 00:47:42,300 لم أكن أتوقع أن أجد 539 00:47:42,375 --> 00:47:44,503 بيانو هنا، 540 00:47:47,458 --> 00:47:50,667 مثل كل شيء هنا قد تم إعداده بالنسبة لي 541 00:47:55,833 --> 00:47:56,925 الآن، 542 00:47:57,125 --> 00:47:58,547 أخيراً أستطيع أن أهدأ 543 00:47:58,625 --> 00:48:00,343 واكتب لك قطعة 544 00:48:06,458 --> 00:48:07,550 السيدة جو, 545 00:48:07,792 --> 00:48:08,839 تريد استئجار الغرفة 546 00:48:13,208 --> 00:48:13,834 عفوا 547 00:48:14,708 --> 00:48:15,834 هل تريد استئجار الغرفة؟ 548 00:48:16,000 --> 00:48:16,876 نعم. 549 00:48:19,833 --> 00:48:20,834 أنا آسف، 550 00:48:21,542 --> 00:48:23,795 لكننا لا نتطلع إلى تأجير النساء العازبات 551 00:48:24,083 --> 00:48:26,381 أنا متزوج. زوجي مع الجيش 552 00:48:26,833 --> 00:48:28,835 صباح، أنا بارد 553 00:48:36,375 --> 00:48:37,297 شكرا لك 554 00:48:37,667 --> 00:48:38,668 الجو يزداد برودة، 555 00:48:38,833 --> 00:48:40,506 والماء لا يبقى دافئا لفترة طويلة 556 00:48:40,708 --> 00:48:42,210 لا أريد أن يصاب الطفل بالبرد 557 00:48:42,583 --> 00:48:43,379 أنا أفهم 558 00:48:47,208 --> 00:48:48,175 لا تحتاج للمساعدة 559 00:48:48,250 --> 00:48:49,718 لا بأس. مجرد المساعدة 560 00:48:49,833 --> 00:48:50,834 شكرا لك 561 00:48:52,792 --> 00:48:54,294 لديك أطفال أيضا؟ 562 00:48:54,458 --> 00:48:55,710 ابن كذلك 563 00:48:55,833 --> 00:48:57,335 إنه يقيم مع حماتي 564 00:48:58,375 --> 00:48:59,843 مع أي وحدة زوجك؟ 565 00:49:00,083 --> 00:49:01,130 القسم 7 566 00:49:03,542 --> 00:49:05,544 إنهم في المقدمة 567 00:49:06,625 --> 00:49:08,377 زوجي يعمل في مكتب الأركان العامة 568 00:49:09,458 --> 00:49:10,960 تصويب 569 00:49:11,042 --> 00:49:13,090 إذا لم تكن مستقيماً، الشخصيات لن تكون كذلك 570 00:49:14,458 --> 00:49:15,334 لا يزال ثابتا 571 00:49:15,667 --> 00:49:17,135 سوف تصاب بالبرد 572 00:49:18,250 --> 00:49:20,969 عندما تنتهي أختك مع الخط لها، ونحن سوف نأكل 573 00:49:21,125 --> 00:49:22,422 أريد أن أحصل على كعك الفاصوليا الحمراء 574 00:49:22,500 --> 00:49:25,094 لا يوجد كعك الفاصوليا الحمراء اليوم. وقت آخر 575 00:49:25,292 --> 00:49:26,885 ارتدي السترة 576 00:49:28,292 --> 00:49:29,885 أنت ممرضة؟ 577 00:49:31,167 --> 00:49:33,886 أنا فقط أساعد في قياس ضغط الدم لديهم، تغيير الضمادات، 578 00:49:34,167 --> 00:49:35,339 اطعمهم... 579 00:49:35,417 --> 00:49:37,795 هل هناك صورة لزوجك؟ 580 00:49:37,875 --> 00:49:39,343 نعم 581 00:49:41,458 --> 00:49:42,550 هذا هو الوحيد الذي لدينا 582 00:49:43,792 --> 00:49:45,089 الشهر الماضي حصل على إجازة بسبب الإصابة 583 00:49:45,667 --> 00:49:47,340 أخذناها قبل أن يغادر مرة أخرى 584 00:49:50,458 --> 00:49:51,209 صورة جميلة 585 00:49:51,375 --> 00:49:52,877 ابنك سمين جدا ولطيف 586 00:50:07,083 --> 00:50:07,879 عزيزي يفانغ، 587 00:50:08,792 --> 00:50:12,251 لا أعلم إذا كنت ستتلقى رسائلي أم لا 588 00:50:12,333 --> 00:50:14,256 لكنني سأستمر في كتابتها 589 00:50:15,542 --> 00:50:16,464 شكرا لك 590 00:50:17,125 --> 00:50:19,344 لعدم جلب الحرب إلى الوطن أبدًا، 591 00:50:20,375 --> 00:50:22,469 لتظهر لي فقط 592 00:50:22,667 --> 00:50:24,294 الجانب الجميل من الحياة 593 00:50:30,542 --> 00:50:34,001 "ساحة معركة هوادونغ، الصين" 594 00:50:54,542 --> 00:50:56,465 علينا أن نخرج منه 595 00:50:56,542 --> 00:50:58,215 قبل أن يحاصرنا الشيوعيون 596 00:50:58,458 --> 00:51:00,426 أخشى أننا سنفقد المزيد من الرجال إذا فعلنا ذلك 597 00:51:00,500 --> 00:51:02,628 لا يمكننا التوقف هنا 598 00:51:02,750 --> 00:51:05,253 هذا المكان بارد وبلا حياة 599 00:51:05,583 --> 00:51:06,709 لدينا نقص في الغذاء والذخيرة 600 00:51:06,792 --> 00:51:08,419 وتم قطع خط الإمداد لدينا 601 00:51:08,500 --> 00:51:11,174 إذا انتهى بنا الأمر إلى تطويقنا، فقد انتهينا 602 00:51:12,292 --> 00:51:13,965 أنا الآن آمر الجيش 603 00:51:14,375 --> 00:51:16,093 لتكون مستعدة للاندلاع 604 00:51:16,167 --> 00:51:17,714 في ساعتين، 605 00:51:17,833 --> 00:51:19,676 القسمان 25 و 108 606 00:51:19,875 --> 00:51:21,877 يجب أن يسيروا نحو يونغتشنغ 607 00:51:21,958 --> 00:51:23,084 - نعم يا سيدي - نعم يا سيدي 608 00:51:23,167 --> 00:51:25,169 أيها القائد، لدي المقر الرئيسي على الخط 609 00:51:26,333 --> 00:51:29,007 لقد وصل جيش طليعة العدو إلى جياغو. حوالي 30 ألف رجل 610 00:51:29,083 --> 00:51:30,881 إنهم يتجمعون نحو تشينجلونججي 611 00:51:31,000 --> 00:51:32,092 المقر يريد جميع الوحدات 612 00:51:32,208 --> 00:51:33,926 وقف الاختراق و انتظر المزيد من التعليمات 613 00:51:34,750 --> 00:51:36,172 وقف الاختراق؟ 614 00:51:48,917 --> 00:51:49,759 سيدي، 615 00:51:50,292 --> 00:51:52,135 تتم قراءة وحدتي للخروج 616 00:51:52,208 --> 00:51:53,801 مع القسمين 25 و 108 كطليعة 617 00:51:53,917 --> 00:51:56,090 والقسمان 34 و 35 يغطيان الأجنحة 618 00:51:56,333 --> 00:51:56,959 لدي ثقة بذلك 619 00:51:57,458 --> 00:51:59,460 سنكون خارج الشيوعية تطويق غدا في استراحة اليوم... 620 00:51:59,625 --> 00:52:00,592 والوصول إلى يونغتشنغ 621 00:52:00,750 --> 00:52:03,253 أنا آسف لأننا لم ننتظرك 622 00:52:05,042 --> 00:52:07,591 اندلعت الفرقة 34 الليلة الماضية 623 00:52:08,625 --> 00:52:10,423 3O إلى 40 ألف رجل في عداد المفقودين، 624 00:52:11,167 --> 00:52:12,919 و5000 آخرين لم ينجحوا 625 00:52:13,292 --> 00:52:15,545 الفرقة 45 محاصرة في لاوزولو 626 00:52:16,042 --> 00:52:17,885 أرسل الجيش الخامس رجاله لتعزيزهم 627 00:52:18,000 --> 00:52:19,843 المعركة لا تزال مستمرة 628 00:52:20,208 --> 00:52:23,417 لقد حصل الشيوعيون على السيطرة من خطة الاختراق لدينا 629 00:52:24,250 --> 00:52:25,376 الخطة معطلة 630 00:52:25,583 --> 00:52:27,927 ومع ذلك، لا يمكننا التوقف 631 00:52:28,125 --> 00:52:29,251 علينا أن نذهب 632 00:52:29,500 --> 00:52:31,173 إذا لم نفعل ذلك، فسوف نكون محاصرين 633 00:52:31,708 --> 00:52:33,005 النظام الجديد 634 00:52:34,083 --> 00:52:36,256 هو أن ننتظر هنا للحصول على التعليمات 635 00:52:37,292 --> 00:52:39,886 إنها حياة أكثر من 100 ألف رجل 636 00:52:40,708 --> 00:52:43,131 من يستطيع تحمل مسؤولية هذا الأمر؟ 637 00:52:44,667 --> 00:52:46,510 الرجل العجوز سوف 638 00:53:15,042 --> 00:53:16,669 في تلك اللحظة، 639 00:53:17,042 --> 00:53:20,171 شعرت بالعجز كما لم يحدث من قبل 640 00:53:22,000 --> 00:53:23,877 لا أمانع أن أموت في ساحة المعركة 641 00:53:24,375 --> 00:53:25,797 لكن يؤلمني أن أشاهد قواتي 642 00:53:25,875 --> 00:53:28,879 التضحية من أجل خطة معركة لا معنى لها 643 00:53:30,625 --> 00:53:32,593 أمر من مكتب الأركان العامة 644 00:53:33,000 --> 00:53:36,550 لا يمكن وصفه إلا بـ "الغبي" 645 00:53:37,750 --> 00:53:38,717 قبل بضع سنوات، 646 00:53:39,208 --> 00:53:42,508 حارب العديد من الإخوة اليابانيين هنا 647 00:53:42,833 --> 00:53:45,052 ولم يعدها أبدًا 648 00:53:46,667 --> 00:53:47,543 الآن، 649 00:53:48,125 --> 00:53:50,628 لقد أصبح الإخوة أعداء 650 00:53:51,125 --> 00:53:54,379 وسيموت الكثيرون على نفس الأرض 651 00:53:55,958 --> 00:53:57,551 لو كنت أعرف، 652 00:53:58,292 --> 00:54:00,715 كنت أفضل أن أموت في المعركة في ذلك الوقت 653 00:54:01,167 --> 00:54:03,010 على الأقل لم أكن لأشعر بأي ندم 654 00:54:05,958 --> 00:54:07,005 يونفين، 655 00:54:08,000 --> 00:54:09,877 ما الذي جعلني أستمر... 656 00:54:10,333 --> 00:54:12,586 ...لقد كان دائما الفكر فيك 657 00:54:15,500 --> 00:54:16,922 ظللت أتخيل 658 00:54:17,458 --> 00:54:19,335 ما هي الحياة التي يمكن أن نعيشها؟ 659 00:54:20,000 --> 00:54:23,004 لو لم تكن هناك حرب 660 00:54:29,500 --> 00:54:30,376 ييفانغ، 661 00:54:30,833 --> 00:54:32,380 الناس هنا يقولون ذلك 662 00:54:32,583 --> 00:54:35,632 العشب الفضي أجمل في الخريف والشتاء 663 00:55:44,375 --> 00:55:45,627 أنا أقول لك، هذه الزهرة 664 00:55:45,708 --> 00:55:47,585 ... مثل هذا. أنت عنيد جداً 665 00:55:47,667 --> 00:55:48,714 أعطها لي. انها لي. 666 00:55:48,792 --> 00:55:49,634 ماذا تقول؟ لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة 667 00:55:49,708 --> 00:55:51,551 - سأزرعها تحت الشمس. - ابتعد عن طريقي 668 00:55:51,625 --> 00:55:52,547 سوف تنمو 669 00:55:52,625 --> 00:55:53,501 أنت لا تفهم. التخلي عنه. 670 00:55:53,583 --> 00:55:55,176 ماذا تقول؟ لا أستطيع أن أفهم 671 00:55:55,250 --> 00:55:56,217 ثم أين تريد زرعها؟ 672 00:55:56,292 --> 00:55:58,465 توقف عن القتال. ما هذا؟ 673 00:55:58,833 --> 00:56:00,085 يا آنسة، هي 674 00:56:00,167 --> 00:56:02,920 يتحدث أحيانًا لغة هوكينيزية وأحيانا اليابانية. 675 00:56:03,000 --> 00:56:03,922 أنا لا أفهم كلمة واحدة أنت، تتكلم لغة الماندرين 676 00:56:04,000 --> 00:56:04,796 ملكة جمال، 677 00:56:05,000 --> 00:56:05,717 أنا أقول لك 678 00:56:05,792 --> 00:56:08,011 إذا زرعت السحلية تحت الشمس، 679 00:56:08,125 --> 00:56:08,967 سوف تنمو 680 00:56:09,042 --> 00:56:10,134 وقد بدأ للتو بالثرثرة 681 00:56:10,208 --> 00:56:11,460 قلت له أنه يمكننا زرعها هناك، لكنه يريد أن يزرعها هناك. 682 00:56:11,542 --> 00:56:12,418 حسنا 683 00:56:12,500 --> 00:56:15,549 من الأفضل زراعة بساتين الفاكهة في الدفيئة 684 00:56:15,875 --> 00:56:18,128 سنقوم ببناء واحدة قريبا 685 00:56:18,750 --> 00:56:21,833 قوه، يجب أن تتعلم للتحدث باللغة الهوكينية من أمان 686 00:56:22,458 --> 00:56:24,256 هوكينيز؟ 687 00:56:27,625 --> 00:56:29,047 كيف تقول 688 00:56:29,417 --> 00:56:30,589 "آسف" باللغة الهوكينية؟ 689 00:56:30,667 --> 00:56:31,714 أنا آسف 690 00:56:31,792 --> 00:56:33,419 هذا جيد 691 00:56:34,083 --> 00:56:35,130 أيها الثعلب العجوز، 692 00:56:35,208 --> 00:56:37,882 - تعال واحصل عليه - أعط الزهور لي 693 00:56:38,000 --> 00:56:39,297 تعال واحصل عليه 694 00:56:42,000 --> 00:56:44,002 أعطني الزهور 695 00:56:45,375 --> 00:56:46,672 ما هذا يا آنسة؟ 696 00:56:47,333 --> 00:56:48,300 ملكة جمال 697 00:56:51,292 --> 00:56:52,509 كيف حدث هذا؟ 698 00:56:52,583 --> 00:56:54,927 عمي، أنت بحاجة إلى الاستماع إلى الطبيب 699 00:56:55,708 --> 00:56:56,834 وصفة طبية له 700 00:56:57,125 --> 00:56:58,877 مريض آخر ينتظر بالخارج 701 00:56:59,583 --> 00:57:00,926 اتبعني 702 00:57:01,208 --> 00:57:02,585 زيكون 703 00:57:03,417 --> 00:57:04,088 عم 704 00:57:04,292 --> 00:57:05,885 أحضرت زوجة الجنرال 705 00:57:06,000 --> 00:57:08,503 نلقي نظرة فاحصة عليها 706 00:57:08,583 --> 00:57:09,334 حسنًا 707 00:57:13,000 --> 00:57:13,842 دكتور 708 00:57:17,500 --> 00:57:18,672 سيدتي 709 00:57:18,792 --> 00:57:20,840 هذا هو الدكتور يان زيكون 710 00:57:20,958 --> 00:57:21,925 ابن أخي 711 00:57:24,000 --> 00:57:26,628 كون، هذه السيدة لي 712 00:57:35,250 --> 00:57:37,252 هل تشعر بالتنميل في يديك وقدميك؟ 713 00:57:37,708 --> 00:57:39,051 لا 714 00:57:39,875 --> 00:57:41,047 انها ليست سامة 715 00:57:42,417 --> 00:57:43,669 ليست سامة 716 00:57:44,000 --> 00:57:45,843 لا تقلق. كل ما تحتاجه هو القليل من التطهير 717 00:57:46,125 --> 00:57:48,253 هل لهذا الدواء أي آثار جانبية؟ 718 00:57:48,375 --> 00:57:50,002 أشعر ببعض الانسداد في الصدر مؤخرًا 719 00:57:50,458 --> 00:57:51,801 دعني أتحقق من قلبك 720 00:57:54,292 --> 00:57:56,260 سيدتي، هل يمكنك فك أزرار معطفك من أجلي؟ 721 00:57:57,625 --> 00:57:58,376 ماذا تفعل؟ 722 00:57:58,625 --> 00:58:00,878 ماذا تقصد بما يفعله؟ انه التحقق من سيدتي 723 00:58:00,958 --> 00:58:01,709 يريد أن يخلع ملابسها 724 00:58:01,875 --> 00:58:03,843 ليس عليه أن يفعل ذلك للاطمئنان عليها 725 00:58:04,542 --> 00:58:06,886 إذا لم تكن مريضا، يرجى الانتظار في الخارج 726 00:58:07,125 --> 00:58:09,127 هنا. لا تقلق. 727 00:58:09,208 --> 00:58:09,959 كل هذا خطأك 728 00:58:10,000 --> 00:58:10,967 دعونا ننتظر في الخارج 729 00:58:11,042 --> 00:58:12,840 سيدتي، لا داعي للقلق 730 00:58:12,958 --> 00:58:14,335 لا تقلق 731 00:58:15,667 --> 00:58:16,634 لا بأس. مجرد ترك الأمر مثل هذا 732 00:58:16,917 --> 00:58:17,964 لا بأس. 733 00:58:19,792 --> 00:58:21,715 لا بأس. مجرد ترك الأمر مثل هذا 734 00:58:31,625 --> 00:58:33,593 قلبك يبدو بخير 735 00:58:34,792 --> 00:58:35,884 لقد وصلت للتو في تايوان؟ 736 00:58:36,000 --> 00:58:36,796 نعم 737 00:58:39,208 --> 00:58:41,302 يمكن أن يكون بسبب الضغط 738 00:58:41,417 --> 00:58:43,010 من الانتقال إلى مكان جديد 739 00:58:43,417 --> 00:58:44,885 خذ الأمور بسهولة. يجب أن تكون بخير 740 00:58:46,000 --> 00:58:47,252 شكرا لك 741 00:58:47,333 --> 00:58:48,334 فنحن نرحب بك 742 00:58:50,292 --> 00:58:53,136 لا بد أنني مدين لك في الحياة السابقة 743 00:58:53,542 --> 00:58:55,544 نحن مجرد معارف من نفس المدينة، 744 00:58:56,250 --> 00:58:58,423 وها أنا أريك كيف تسرق وظيفتي 745 00:58:58,625 --> 00:59:01,629 كم يمكن أن تكسب الفتاة الراقصة؟ 746 00:59:01,708 --> 00:59:05,713 إذا بدأت من الأسفل حوالي 100.000 شهريا 747 00:59:06,750 --> 00:59:07,592 هذا ليس كثيرا 748 00:59:07,833 --> 00:59:09,631 ولكن إذا كنت محظوظا، 749 00:59:09,750 --> 00:59:11,798 سينتهي بك الأمر إلى أن تكوني عشيقة رجل ثري، 750 00:59:11,875 --> 00:59:13,673 بحيث لا تحتاج إلى العيش في كوخ بعد الآن 751 00:59:13,875 --> 00:59:15,502 هذا ليس ما أريد 752 00:59:16,875 --> 00:59:19,173 أريد فقط أن أكسب ما يكفي من المال لشراء تذكرة على متن السفينة 753 00:59:19,375 --> 00:59:20,251 لا تقلق 754 00:59:20,458 --> 00:59:22,881 طالما أنا بالجوار، فلن تشعر بالجوع 755 00:59:25,417 --> 00:59:26,634 هل تقرأ لي 756 00:59:26,792 --> 00:59:28,510 ماذا تقول الرسالة؟ 757 00:59:33,833 --> 00:59:34,709 عزيزي تشن، 758 00:59:34,833 --> 00:59:36,506 أفتقدك كثيرا 759 00:59:37,875 --> 00:59:40,424 نحن نعبر نهر اليانغتسى غدا. ستكون معركة صعبة 760 00:59:41,167 --> 00:59:44,501 عندما تنتهي الحرب، سنجد مكانًا للعيش معًا 761 00:59:44,583 --> 00:59:47,257 اعتني بنفسك. يانغ تيانهو 762 00:59:47,333 --> 00:59:49,882 يونيو 1947 763 00:59:50,292 --> 00:59:51,384 يونيو 764 00:59:52,375 --> 00:59:54,423 كان ذلك قبل أربعة أشهر 765 00:59:55,208 --> 00:59:58,007 الوطنيون يخسرون معركة تلو الأخرى 766 00:59:58,375 --> 01:00:00,002 هذا الرجل يمكن أن يكون ميتا بالفعل 767 01:00:00,083 --> 01:00:01,380 ثم ستكون هذه كلماته الأخيرة 768 01:00:01,458 --> 01:00:02,880 هراء 769 01:00:07,625 --> 01:00:10,048 يقولون أن الجنود كلهم مستهترون، 770 01:00:10,417 --> 01:00:11,885 لكني أعرف 771 01:00:12,125 --> 01:00:13,877 أنه يحبني حقًا 772 01:00:14,708 --> 01:00:17,086 طالما لدي حياتنا معا لنتطلع إلى، 773 01:00:17,292 --> 01:00:19,294 حياتي لن تكون لا تطاق 774 01:00:20,958 --> 01:00:22,756 يعطيني الأمل 775 01:00:24,708 --> 01:00:26,085 تشن، 776 01:00:26,417 --> 01:00:27,794 في عملنا، 777 01:00:28,458 --> 01:00:31,007 السذاجة العرضية أكثر من كافية 778 01:00:31,458 --> 01:00:33,335 الرومانسية لن تمنعك من الجوع 779 01:00:37,917 --> 01:00:39,635 هادئ. لا تصرخ 780 01:00:44,542 --> 01:00:46,340 نحن بحاجة لقمة العيش! نحن بحاجة لقمة العيش! 781 01:00:46,417 --> 01:00:48,135 هادئ! هادئ! 782 01:00:48,292 --> 01:00:49,885 استمع لي 783 01:00:49,958 --> 01:00:52,256 استمع لي. استمع لي 784 01:00:52,583 --> 01:00:53,960 حسنا. على ما يرام. سيداتي، 785 01:00:54,042 --> 01:00:56,010 تريد حكومة شنغهاي توفير الطاقة 786 01:00:56,125 --> 01:00:58,344 تم اختيار قاعة الرقص لدينا في اليانصيب ليتم إخراجها من العمل 787 01:00:58,500 --> 01:00:59,843 لا يوجد شيء يمكننا القيام به 788 01:01:00,000 --> 01:01:01,126 انتظر حتى ينتهي حظر التجول.. 789 01:01:01,292 --> 01:01:02,885 يمكنك الانتظار، بالتأكيد. ولكن ماذا عنا؟ 790 01:01:03,125 --> 01:01:04,627 لدي ثمانية أشخاص 791 01:01:04,708 --> 01:01:06,301 لإطعام عائلتي 792 01:01:06,375 --> 01:01:07,672 هل الحكومة 793 01:01:07,750 --> 01:01:09,718 يجب أن تجبرنا على الدعارة؟ 794 01:01:09,792 --> 01:01:12,215 يا أخوات، نريد العدالة! نريد حقوقنا! 795 01:01:12,333 --> 01:01:14,210 نريد العدالة! نريد حقوقنا! 796 01:01:14,667 --> 01:01:16,340 نريد حقوقنا! نريد أن نأكل! 797 01:01:16,625 --> 01:01:18,172 نريد لقمة العيش! نريد أن نأكل! 798 01:01:19,875 --> 01:01:21,548 نريد حقوقنا! نريد أن نأكل! 799 01:01:33,042 --> 01:01:33,759 هل أنت بخير؟ 800 01:01:33,833 --> 01:01:34,629 أنا بخير 801 01:01:44,417 --> 01:01:45,134 انهض 802 01:01:46,208 --> 01:01:47,175 G0 بعيدا 803 01:01:53,750 --> 01:01:55,172 حسنا؟ هل تأذيت؟ 804 01:01:55,292 --> 01:01:56,009 أنا بخير 805 01:01:58,167 --> 01:01:59,669 يومك الأول في العمل، 806 01:02:00,542 --> 01:02:02,215 وليس هناك المزيد من الرقص 807 01:02:05,208 --> 01:02:06,425 عندما لا ينظر أحد، اهرب 808 01:02:06,625 --> 01:02:07,342 ماذا عنك؟ 809 01:02:07,458 --> 01:02:08,300 لا تقلق 810 01:02:08,500 --> 01:02:09,922 أستطيع الاعتناء بنفسي 811 01:02:10,333 --> 01:02:11,710 كن حذرا 812 01:02:12,792 --> 01:02:14,510 خذها 813 01:03:35,375 --> 01:03:36,422 كن هادئا 814 01:03:57,667 --> 01:03:58,589 سيدتي، 815 01:03:58,708 --> 01:04:01,632 صحتك في يديك 816 01:04:04,000 --> 01:04:06,879 أنت مصاب بالربو، ومع ذلك مازلت تدخن 817 01:04:08,083 --> 01:04:09,630 سيدتي، دعني أحمل لك الأدوية 818 01:04:09,958 --> 01:04:11,050 تذكر أن تشرب الكثير من الماء 819 01:04:11,125 --> 01:04:12,752 - شكرا جزيلا لك - شكرا لك 820 01:04:13,250 --> 01:04:14,342 هنا. حذرا 821 01:04:14,708 --> 01:04:15,960 كن حذرا 822 01:04:16,750 --> 01:04:18,548 رأيت لوحتك، 823 01:04:19,000 --> 01:04:21,173 الذي فعلته عام 1942 824 01:04:24,583 --> 01:04:26,005 أين رأيته؟ 825 01:04:30,750 --> 01:04:32,297 دعونا لا نتحدث عن هذا هنا 826 01:04:34,333 --> 01:04:36,552 ماذا عن هذا؟ هناك منارة قريبة 827 01:04:36,708 --> 01:04:38,460 سوف أقابلك هناك 828 01:05:12,625 --> 01:05:13,421 آسف 829 01:05:14,250 --> 01:05:15,172 أنا آسف 830 01:05:15,292 --> 01:05:16,418 لجعلك تنتظر 831 01:05:16,583 --> 01:05:17,835 هذا جيد 832 01:05:20,708 --> 01:05:22,710 في أي اتجاه هو الشمال الغربي؟ 833 01:05:24,833 --> 01:05:26,210 تعال معي 834 01:05:28,667 --> 01:05:31,420 الشمال الغربي هو المكان الذي تأتي منه هذه الرياح 835 01:05:31,583 --> 01:05:32,755 وهذا يعني، 836 01:05:32,833 --> 01:05:36,042 هذه الرياح قادمة من شمال السهول الوسطى 837 01:05:45,833 --> 01:05:47,005 ييفانغ، 838 01:05:47,583 --> 01:05:49,426 قلت أنك سوف تأتي 839 01:05:50,125 --> 01:05:53,004 فقط عودي إلى هنا بأمان 840 01:06:01,833 --> 01:06:02,800 هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟ 841 01:06:05,167 --> 01:06:08,250 اعتدت على ذلك، مع صديق 842 01:06:08,458 --> 01:06:09,835 كنا نحب المجيء إلى هنا 843 01:06:10,833 --> 01:06:12,585 وينظر إلى البحر 844 01:06:13,167 --> 01:06:15,545 هذا الصديق يدعى ماساكو؟ 845 01:06:21,250 --> 01:06:22,502 قلت أنك رأيت رسمتي 846 01:06:23,625 --> 01:06:26,834 إنها فتاة تعزف على البيانو في العشب الفضي 847 01:06:27,125 --> 01:06:28,172 أين رأيته؟ 848 01:06:28,958 --> 01:06:30,585 في الغرفة التي كانت تعزف فيها على البيانو 849 01:06:32,875 --> 01:06:34,843 رأيت لوحتك أولاً 850 01:06:35,583 --> 01:06:37,506 مع اسمك عليه 851 01:06:37,792 --> 01:06:40,716 هناك دفتر 852 01:06:40,833 --> 01:06:43,552 أفترض أنه لك 853 01:06:59,458 --> 01:07:02,086 لقد تركت أيضًا مقطوعة موسيقية غير مكتملة 854 01:07:02,167 --> 01:07:03,589 أنا أحب 855 01:07:17,750 --> 01:07:19,844 هل هذه النغمة تدق الجرس؟ 856 01:07:24,667 --> 01:07:27,671 إنها نغمة جميلة، كتبت لشخص أحبته 857 01:07:30,833 --> 01:07:31,709 على ذلك، 858 01:07:31,833 --> 01:07:33,835 نحن متشابهون تمامًا 859 01:07:36,792 --> 01:07:39,636 لقد كنت أحاول أن أكتب قطعة لزوجي، 860 01:07:39,833 --> 01:07:41,835 لكني لا أعرف من أين أبدأ 861 01:07:45,667 --> 01:07:48,170 أود أن أستخدمها كبداية لي، 862 01:07:48,333 --> 01:07:50,836 وسأكمل الباقي 863 01:07:51,625 --> 01:07:52,922 كيف يمكنني مساعدتك؟ 864 01:07:53,042 --> 01:07:54,885 أنت وأنا بحاجة إلى هذه القطعة 865 01:07:55,500 --> 01:07:57,093 أخبرني بعض القصص عنها 866 01:07:57,917 --> 01:07:59,009 لو أمكنني أن أدخل تحت جلدها، 867 01:07:59,125 --> 01:08:00,468 سأقوم بعمل أفضل 868 01:08:00,958 --> 01:08:02,380 أنا آسف 869 01:08:03,292 --> 01:08:06,751 ذاكرتي مليئة بالحرب والموت 870 01:08:07,042 --> 01:08:08,840 ليس هناك مجال كبير للمزيد 871 01:08:11,042 --> 01:08:12,635 سوف يعود إليك 872 01:08:12,750 --> 01:08:14,844 الذكريات الجميلة تعود دائما 873 01:08:45,958 --> 01:08:47,631 وبعد أن التقيت به، 874 01:08:47,833 --> 01:08:49,335 بدأت في الاحتفاظ بالمذكرات 875 01:08:49,542 --> 01:08:50,794 قبل ذلك، 876 01:08:50,875 --> 01:08:52,218 لا شيء 877 01:08:54,667 --> 01:08:58,501 بعد ظهر هذا اليوم، كانت هناك مسابقة الرسم 878 01:08:58,583 --> 01:09:01,427 كنت أمثل المدرسة الثانوية للبنات 879 01:09:19,250 --> 01:09:22,504 وقد تعلمت ذلك لاحقًا أراد أن يرسم عيني 880 01:09:23,792 --> 01:09:26,511 ولكن لم يكن لديه الشجاعة 881 01:09:30,958 --> 01:09:31,959 أدركت ذلك 882 01:09:32,042 --> 01:09:35,125 لم ينظر في عيني قط، 883 01:09:36,875 --> 01:09:39,094 لذلك لعبت عليه خدعة صغيرة 884 01:09:39,292 --> 01:09:43,047 خفض رأسه على الفور ورسم شيئا آخر 885 01:09:47,208 --> 01:09:49,176 حبنا من النظرة الأولى 886 01:09:49,667 --> 01:09:52,295 وكان مصحوبا بمثل هذا الإحراج 887 01:10:00,875 --> 01:10:02,502 ليس سيئا 888 01:10:03,167 --> 01:10:04,089 تهانينا 889 01:10:04,167 --> 01:10:06,795 وحصل على الجائزة الثانية مرة أخرى 890 01:10:08,583 --> 01:10:10,631 شعرت بالأسف عليه حقًا 891 01:10:11,542 --> 01:10:13,465 لا يهم مدى جودة رسمه، 892 01:10:13,542 --> 01:10:15,840 الجائزة الأولى تذهب دائمًا للطلاب اليابانيين، 893 01:10:15,917 --> 01:10:18,591 أبدا للسكان المحليين 894 01:10:19,750 --> 01:10:21,172 لكن اليوم، 895 01:10:21,417 --> 01:10:23,920 ذهبت إلى K وهنأته 896 01:10:24,583 --> 01:10:27,382 ابتسم فقط ونظر إليّ بطريقة سخيفة 897 01:10:27,625 --> 01:10:29,343 لم يستطع أن يقول كلمة واحدة 898 01:10:29,417 --> 01:10:31,545 وفي وقت لاحق قال لي ذلك شعر وكأنه يعاني من الحمى 899 01:10:32,208 --> 01:10:35,382 في الواقع، كان قلبي يتسارع أيضًا 900 01:10:42,042 --> 01:10:43,464 انظر. 901 01:10:50,292 --> 01:10:51,885 دقاته 902 01:10:52,042 --> 01:10:53,385 يبدو أن 903 01:10:53,458 --> 01:10:54,755 قليلا 904 01:10:54,833 --> 01:10:56,005 خاص 905 01:11:09,167 --> 01:11:12,341 ثم ذات يوم، بدأنا بمشاركة أعمق أفكارنا 906 01:11:19,125 --> 01:11:20,593 في تلك السنة، 907 01:11:20,667 --> 01:11:24,126 توفي والده من مرض السل 908 01:11:26,917 --> 01:11:28,339 وترك الأسرة في أزمة مالية 909 01:11:28,667 --> 01:11:32,217 رغم أن الحياة كانت صعبة للغاية، 910 01:11:33,125 --> 01:11:35,469 والدته 911 01:11:36,083 --> 01:11:39,587 لن تقترض المال من الأقارب أبدًا 912 01:11:39,958 --> 01:11:43,713 بدلا من ذلك، جعلته يبيعنا هذا البيانو الذي أحضرته 913 01:11:44,208 --> 01:11:46,381 عندما تزوجت 914 01:11:47,583 --> 01:11:49,711 أنا أعلم 915 01:11:49,917 --> 01:11:55,799 كم كان الأمر مؤلمًا لها 916 01:11:58,250 --> 01:12:01,049 هذا البيانو في حالة رائعة 917 01:12:01,542 --> 01:12:04,466 لابد أنه كان عزيزًا جدًا على والدتك 918 01:12:04,667 --> 01:12:07,295 لا تقلق. سوف نعتني بها جيدًا أيضًا 919 01:12:07,500 --> 01:12:08,797 حسنًا 920 01:12:09,667 --> 01:12:11,135 آسف 921 01:12:12,292 --> 01:12:14,135 لا بأس. فقط اترك الأمر هكذا، 922 01:12:14,208 --> 01:12:15,835 - لا بأس - زكون 923 01:12:22,333 --> 01:12:23,585 ماساكو 924 01:12:23,708 --> 01:12:27,167 يعاني من الحمى وهو في السرير. ربما سوف تستيقظ بعد قليل 925 01:12:27,292 --> 01:12:29,135 لماذا لا تبقى هنا وتتناول كوباً من الشاي؟ 926 01:12:29,292 --> 01:12:30,418 رقم 0، شكرًا 927 01:12:31,042 --> 01:12:32,715 سوف أراك في الجوار 928 01:12:55,208 --> 01:12:56,710 زيكون 929 01:13:05,458 --> 01:13:06,425 هل أنت بخير؟ 930 01:13:06,500 --> 01:13:08,343 اعتقدت أنك مصاب بالحمى 931 01:13:46,292 --> 01:13:47,589 في ذلك اليوم، 932 01:13:47,667 --> 01:13:50,136 لقد قبلني أخيرًا 933 01:13:51,583 --> 01:13:54,052 لقد كانت قبلتنا الأولى 934 01:13:54,833 --> 01:13:57,507 كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة 935 01:13:58,292 --> 01:13:59,635 لان 936 01:14:00,083 --> 01:14:03,087 أنت لا تعرف أبدا ما الذي سيحدث 937 01:14:12,833 --> 01:14:14,676 لا نحتاج إلى تقبيل هؤلاء اليابانيين 938 01:14:14,750 --> 01:14:17,754 نحن دائمًا من يعاني في النهاية، أليس كذلك؟ 939 01:14:18,167 --> 01:14:20,636 هذا صحيح. لقد عانينا جميعا في أيدي اليابانيين 940 01:14:20,708 --> 01:14:22,255 وخاصة ابنك دكتور يان، 941 01:14:22,333 --> 01:14:23,505 إنه ببساطة طيب القلب 942 01:14:23,583 --> 01:14:24,459 هذا صحيح، السيدة يان 943 01:14:24,542 --> 01:14:26,260 لا نريد سقوط زيكون في فخ تلك المرأة اليابانية 944 01:14:26,333 --> 01:14:27,630 إذا تزوجا هل سيعيشان في اليابان؟ 945 01:14:27,708 --> 01:14:28,925 أو البقاء هنا؟ 946 01:14:29,000 --> 01:14:32,174 نعم. من الأفضل أن يكون لديك زوجة ابن الذي يفهمك 947 01:14:32,250 --> 01:14:34,924 البقاء بعيدا عن أعمال الآخرين. أوقفه. اذهب لإنجاز بعض الأعمال 948 01:14:35,958 --> 01:14:39,212 آمل أن تكون هذه القصص مفيدة لك 949 01:14:42,500 --> 01:14:43,752 شكرا لك 950 01:14:43,917 --> 01:14:45,965 لمشاركة قصصك معي 951 01:14:47,208 --> 01:14:48,676 وداعا 952 01:16:27,542 --> 01:16:28,384 اثنان فقط؟ 953 01:16:28,458 --> 01:16:29,835 اثنان فقط. تغلب عليه 954 01:16:30,000 --> 01:16:31,172 لا تدفع 955 01:16:31,250 --> 01:16:32,422 الاخوة 956 01:16:32,583 --> 01:16:33,835 نحتاج فقط إلى الصمود لفترة أطول قليلاً 957 01:16:33,958 --> 01:16:35,756 وبمجرد أن يصبح الطقس صافياً، 958 01:16:35,833 --> 01:16:37,551 سوف تقوم القوات الجوية بإسقاط الإمدادات لنا 959 01:16:37,792 --> 01:16:39,669 انتظر لفترة أطول قليلا 960 01:16:43,833 --> 01:16:44,755 يونفين، 961 01:16:45,500 --> 01:16:47,468 لقد تساقطت الثلوج لعدة أيام 962 01:16:48,208 --> 01:16:50,051 القوات محاصرة في هذه القرية الصغيرة 963 01:16:50,667 --> 01:16:52,135 توقف المورد عن الحضور، 964 01:16:52,917 --> 01:16:55,591 وليس لدينا أي أوامر من الأعلى 965 01:16:57,000 --> 01:16:58,718 وإذا واصلنا على هذا المنوال، 966 01:16:59,083 --> 01:17:01,051 أخشى أن تتدمر معنوياتنا 967 01:17:01,250 --> 01:17:02,797 ملكة جمال يو, 968 01:17:03,125 --> 01:17:07,801 أنا تونغ داكينغ، الذي التقط صورة عائلية معك 969 01:17:08,000 --> 01:17:10,628 لم أقرأ كثيرًا، 970 01:17:10,792 --> 01:17:12,965 ولكن هناك الكثير مما أريد قوله، 971 01:17:13,042 --> 01:17:14,885 لكني لا أعرف كيف أقول ذلك 972 01:17:15,500 --> 01:17:18,253 أريد فقط أن أقول لك ذلك، 973 01:17:19,708 --> 01:17:21,210 في ذلك اليوم في بيت المعكرونة، 974 01:17:21,625 --> 01:17:22,842 عندما مسحت عيدان تناول الطعام نظيفة بالنسبة لي... 975 01:17:22,917 --> 01:17:24,294 الكابتن الرقيب 976 01:17:26,958 --> 01:17:28,175 قائد 977 01:17:34,958 --> 01:17:36,050 شكرا لك أيها القائد 978 01:17:36,292 --> 01:17:37,885 نحن جميعا ننتظر على أي حال 979 01:17:38,167 --> 01:17:39,339 الراديو الخاص بي مكسور 980 01:17:39,417 --> 01:17:40,634 هل يمكنك مساعدتي في إصلاحه؟ 981 01:17:40,708 --> 01:17:41,960 أعطيك كلمتي 982 01:18:45,625 --> 01:18:47,298 قائد 983 01:18:51,792 --> 01:18:52,793 شكرا لك 984 01:18:52,875 --> 01:18:54,092 حسنًا، سأفعل... 985 01:18:54,167 --> 01:18:55,669 سأقوم بتجميعها معًا 986 01:18:59,583 --> 01:19:00,800 اجلس 987 01:19:16,792 --> 01:19:18,009 منذ متى وأنت في الجيش؟ 988 01:19:18,083 --> 01:19:19,255 سيدي، 989 01:19:21,333 --> 01:19:23,210 ست سنوات 990 01:19:24,083 --> 01:19:25,084 ماذا فعلت؟ 991 01:19:25,167 --> 01:19:28,171 لقد كنت مهندسا لفترة من الوقت. الآن أنا قائد فرقة الإشارة 992 01:19:28,292 --> 01:19:29,839 هل أنت متزوج؟ 993 01:19:31,208 --> 01:19:32,630 نعم 994 01:19:33,458 --> 01:19:35,131 هل لديك صورة لعائلتك؟ 995 01:19:43,708 --> 01:19:44,709 أطفال؟ 996 01:19:44,792 --> 01:19:46,260 هناك بين ذراعي زوجتي 997 01:19:46,333 --> 01:19:47,710 كلاهما عادا إلى المنزل 998 01:19:47,875 --> 01:19:49,718 حسنًا، لقد سبقتني لذلك 999 01:19:50,125 --> 01:19:51,547 زوجتي حملت للتو 1000 01:19:51,625 --> 01:19:53,298 إنها في تايوان 1001 01:19:56,125 --> 01:19:58,127 لديك زوجة وابن في انتظارك في المنزل 1002 01:20:00,167 --> 01:20:01,589 أنت محظوظ حقا 1003 01:20:06,125 --> 01:20:07,217 قائد 1004 01:20:07,292 --> 01:20:10,045 يجب ألا تخطئ أبدًا مع زوجتك لشخص آخر 1005 01:20:15,542 --> 01:20:16,759 هنا 1006 01:20:24,000 --> 01:20:25,923 هذا هو المنزل الذي صممته لنفسي 1007 01:20:26,083 --> 01:20:28,461 هادئ، مع حديقة صغيرة 1008 01:20:28,708 --> 01:20:29,925 ما رأيك؟ 1009 01:20:30,042 --> 01:20:30,838 تبدو جميلة 1010 01:20:30,917 --> 01:20:33,090 لكن لماذا نستخدم كل هذه المساحة للعشب؟ 1011 01:20:33,167 --> 01:20:35,511 زوجتي تحب الرقص حافية القدمين 1012 01:20:37,125 --> 01:20:39,503 أحب أن أتخيلها وهي ترقص على العشب 1013 01:20:40,542 --> 01:20:41,839 إنه يشعر 1014 01:20:42,042 --> 01:20:44,215 غير مقيد، طبيعي، 1015 01:20:45,625 --> 01:20:47,298 وقليلا المشاغب 1016 01:20:48,167 --> 01:20:49,339 ماذا عنك؟ 1017 01:20:49,417 --> 01:20:51,761 أريد فقط أن أعمل بجد تحت قيادتك، 1018 01:20:51,833 --> 01:20:55,167 ويكون لي أرض خاصة بي بعد الحرب 1019 01:20:55,375 --> 01:20:57,628 حتى أتمكن من إطعام عائلتي وكسوتها 1020 01:20:57,708 --> 01:20:59,255 لا شيء أكثر 1021 01:21:00,667 --> 01:21:02,761 يجب أن تكون عائلتك فخورة بك 1022 01:21:03,750 --> 01:21:04,751 أعطها أفضل ما لديك 1023 01:21:04,833 --> 01:21:06,585 بالتأكيد سأفعل 1024 01:21:20,917 --> 01:21:22,385 ممرضة! 1025 01:21:23,708 --> 01:21:25,301 ممرضة! 1026 01:21:29,250 --> 01:21:30,877 عائلتي... 1027 01:21:31,667 --> 01:21:33,340 استرخ 1028 01:21:33,917 --> 01:21:36,716 لقد مرت ثلاثة أيام منذ أن زاروني 1029 01:21:37,042 --> 01:21:40,717 لا تقلق. سوف يأتون 1030 01:21:41,708 --> 01:21:43,710 آخر مرة كانوا هنا، 1031 01:21:44,875 --> 01:21:47,754 قالوا إنهم كانوا يتضورون جوعا لعدة أيام 1032 01:21:49,500 --> 01:21:51,468 هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟ 1033 01:22:03,708 --> 01:22:05,802 من فضلك أعط هذا الخاتم 1034 01:22:06,750 --> 01:22:08,844 لزوجتي 1035 01:22:09,458 --> 01:22:11,506 أخبرها أن ترهنها 1036 01:22:12,625 --> 01:22:14,548 يجب أن يكون هذا قادرًا على إطعامهم 1037 01:22:14,625 --> 01:22:16,673 لبضعة أيام 1038 01:22:44,417 --> 01:22:45,464 عفوا 1039 01:22:45,542 --> 01:22:48,386 هنا 1040 01:22:48,458 --> 01:22:50,085 المال 1041 01:22:52,958 --> 01:22:54,835 سيدتي، أعطيني بعض الطعام 1042 01:22:54,958 --> 01:22:56,551 G0 بعيدا. اذهب بعيدا 1043 01:22:56,708 --> 01:23:00,292 سيدتي، أعطيني بعض الخبز 1044 01:23:00,417 --> 01:23:01,714 توقف عن ملاحقتي 1045 01:23:01,792 --> 01:23:03,635 الخبز لشخص آخر 1046 01:23:04,208 --> 01:23:05,710 توقف عن ملاحقتي 1047 01:23:12,292 --> 01:23:13,669 أخي! 1048 01:23:13,792 --> 01:23:15,214 هل أنت بخير؟ 1049 01:23:15,375 --> 01:23:18,219 أخي ماذا حدث لك؟ أخ! 1050 01:23:24,917 --> 01:23:26,840 هل هذا طريق تيانتونج لين 58؟ 1051 01:23:26,917 --> 01:23:27,839 إلى الأمام مباشرة 1052 01:23:28,792 --> 01:23:29,793 أي واحد هو منزل ليو؟ 1053 01:23:29,875 --> 01:23:30,671 أي ليو؟ 1054 01:23:30,792 --> 01:23:32,044 ليو الجندي 1055 01:23:32,125 --> 01:23:33,627 أعتقد أنه ذلك الشخص هناك 1056 01:23:35,917 --> 01:23:37,385 أين يعيش ليو الجندي؟ 1057 01:23:43,542 --> 01:23:44,885 هل هذا منزل ليو؟ 1058 01:23:45,250 --> 01:23:46,092 نعم 1059 01:24:01,333 --> 01:24:06,089 أخذوا سم الفئران. لقد مات منذ يومين 1060 01:24:32,792 --> 01:24:34,920 بسبب التهابات في الرئة. 1061 01:24:35,000 --> 01:24:37,128 وتوفي الجندي الجريح الساعة 2:08 مساءً 1062 01:24:37,208 --> 01:24:38,585 خذ ذلك في السجل 1063 01:25:56,833 --> 01:25:58,335 أود أن يتم تصفيف شعري 1064 01:25:58,792 --> 01:26:00,419 الآنسة يو، من فضلك اجلس 1065 01:26:00,833 --> 01:26:02,631 أي نوع من تصفيفة الشعر تريد؟ 1066 01:26:05,083 --> 01:26:06,084 لها 1067 01:26:06,292 --> 01:26:07,669 حسنا، لا مشكلة 1068 01:26:07,792 --> 01:26:08,918 ماذا قلت؟ 1069 01:26:09,667 --> 01:26:11,965 هل تريد نفس تصفيفة الشعر مثلي؟ 1070 01:26:12,833 --> 01:26:14,961 لا تجعلني إهانة لك 1071 01:26:15,083 --> 01:26:17,302 ماذا تفعل؟ 1072 01:26:17,417 --> 01:26:18,543 أنت عاهرة 1073 01:26:18,625 --> 01:26:20,468 هذا يكفي 1074 01:26:20,708 --> 01:26:23,006 نحن جميعًا عائلات محترمة في هذا المبنى 1075 01:26:23,125 --> 01:26:24,342 لا نحتاج أن نتحمل هذا 1076 01:26:24,417 --> 01:26:25,964 فقط مقابل إيجار قليل 1077 01:26:26,083 --> 01:26:27,335 سيدة وانغ، توقفي عن الصراخ 1078 01:26:27,417 --> 01:26:28,088 ماذا؟ 1079 01:26:28,208 --> 01:26:29,881 ماذا تفعل؟ ما الذي تنظر إليه؟ 1080 01:26:30,000 --> 01:26:31,377 هل انا مخطئ فيك؟ 1081 01:26:31,458 --> 01:26:32,584 سيدة وانغ، خذي الأمور ببساطة 1082 01:26:32,667 --> 01:26:33,919 أعطني بعض الوجه 1083 01:26:34,000 --> 01:26:35,752 من فضلك اتركه، من أجلي 1084 01:26:35,833 --> 01:26:37,961 ما الذي تنظر إليه؟ أنا أتحدث إليك 1085 01:26:38,417 --> 01:26:39,964 لا تعطيني الأشياء التي لمستها هذه العاهرة 1086 01:26:40,083 --> 01:26:41,710 حسنا. الوداع 1087 01:26:41,833 --> 01:26:43,085 لا تنزعج 1088 01:26:45,208 --> 01:26:46,084 ملكة جمال يو, 1089 01:26:46,333 --> 01:26:47,459 عن تسريحة الشعر هذه... 1090 01:26:47,625 --> 01:26:50,629 هي لديها وجه كبير، وأنت وجه صغير. انظر 1091 01:26:50,875 --> 01:26:53,378 سيبدو أفضل عليك منه 1092 01:26:53,458 --> 01:26:56,086 انتظر ثانية واحدة. لا تتعجل 1093 01:27:05,958 --> 01:27:07,960 ما زلت متمسكًا بالاستراتيجية القديمة: 1094 01:27:09,375 --> 01:27:10,877 نعطيها كل ما لدينا 1095 01:27:11,500 --> 01:27:14,549 كن مرنًا وساعد بعضكما البعض 1096 01:27:14,625 --> 01:27:15,797 نعم أيها القائد 1097 01:27:15,958 --> 01:27:19,292 علينا أن نسرع، ولكن مع النظام 1098 01:27:22,958 --> 01:27:25,302 أيها القائد، لقد جاء القرويون بالطعام 1099 01:27:25,375 --> 01:27:26,752 حافظ على سلامة القرويين 1100 01:27:26,875 --> 01:27:27,467 نعم يا سيدي 1101 01:27:31,708 --> 01:27:34,052 أيها الرفاق، لقد أحضرنا لكم بعض الطعام 1102 01:27:34,167 --> 01:27:35,134 شكرا لك. شكرا لك 1103 01:27:37,542 --> 01:27:38,668 استمر في ذلك 1104 01:27:44,292 --> 01:27:45,794 قلت أننا يجب أن ننقل المعركة تحت الأرض، 1105 01:27:45,958 --> 01:27:47,551 وكنت قلقة من أننا مختزلة 1106 01:27:47,708 --> 01:27:48,960 وليس لدينا ما يكفي من الوقت 1107 01:27:50,417 --> 01:27:52,670 أي شخص لا يزال يشعر بالقلق الآن؟ 1108 01:28:09,875 --> 01:28:10,967 قائد 1109 01:28:11,417 --> 01:28:12,509 قائد 1110 01:28:38,792 --> 01:28:39,839 ابطئ 1111 01:30:03,833 --> 01:30:06,131 وهذا يكفي لتناول وجبة للجميع 1112 01:30:33,208 --> 01:30:35,006 كابتن، أعرف هذا المكان جيدًا 1113 01:30:35,083 --> 01:30:37,506 منزلنا هناك على الأرض القاحلة 1114 01:30:37,958 --> 01:30:41,087 عندما نسير إلى هناك، سأدعوك لتناول الكعك الدافئ 1115 01:30:41,958 --> 01:30:44,052 كفى من الحديث عن الطعام. لماذا انضممت إلى الجيش؟ 1116 01:30:45,125 --> 01:30:46,172 أنا؟ 1117 01:30:46,375 --> 01:30:47,342 لقد تطوعت 1118 01:30:47,875 --> 01:30:49,127 إنها مهمة صعبة العمل في الحقول 1119 01:30:49,500 --> 01:30:51,002 الجيش أكثر إثارة للاهتمام 1120 01:30:51,125 --> 01:30:52,547 ماذا عنك يا كابتن؟ 1121 01:30:53,375 --> 01:30:54,922 أنا؟ 1122 01:30:55,167 --> 01:30:57,590 لقد أردت دائمًا أن أتعلم كيفية القراءة، 1123 01:30:57,792 --> 01:30:59,465 لكن عائلتي لم تكن قادرة على إرسالي إلى المدرسة 1124 01:30:59,667 --> 01:31:01,669 ثم التحقت بالجيش 1125 01:31:01,750 --> 01:31:03,673 وعلموني كيف أقرأ، 1126 01:31:03,917 --> 01:31:05,339 كيفية ركوب الخيل, 1127 01:31:05,458 --> 01:31:06,960 كيفية بناء الجسور والطرق، 1128 01:31:07,083 --> 01:31:08,300 كيفية تشغيل الراديو, 1129 01:31:08,375 --> 01:31:09,752 كيف... 1130 01:31:10,833 --> 01:31:12,130 كيفية اطلاق النار من بندقية 1131 01:31:19,917 --> 01:31:21,419 لقد حصلنا عليه! لقد حصلنا عليه! 1132 01:31:21,500 --> 01:31:24,504 طبق لحم! طبق لحم! 1133 01:32:07,500 --> 01:32:09,002 انتظر 1134 01:32:12,500 --> 01:32:13,752 ملح 1135 01:32:16,458 --> 01:32:18,131 حذرا. حذرا 1136 01:32:19,083 --> 01:32:20,255 من فضلك 1137 01:32:21,875 --> 01:32:23,172 من فضلك 1138 01:32:25,125 --> 01:32:26,593 هيا 1139 01:32:46,875 --> 01:32:48,468 - أراك في الجوار - أراك في الجوار 1140 01:32:48,542 --> 01:32:50,089 نراكم في الجوار 1141 01:32:50,708 --> 01:32:52,130 اردان 1142 01:33:02,750 --> 01:33:03,842 طلبت منه أن يأخذ رسالة إلى أمي 1143 01:33:03,958 --> 01:33:04,834 حتى تعلم أنني بخير 1144 01:33:04,958 --> 01:33:06,631 أنت جيد جدًا في الاستفادة 1145 01:33:07,167 --> 01:33:08,293 امسحي وجهك نظيفًا 1146 01:33:08,375 --> 01:33:09,797 لا يمكن أن ندع أحدا يعرف عندما نعود 1147 01:33:10,167 --> 01:33:12,590 كابتن، أنا لست أحمق 1148 01:33:19,917 --> 01:33:21,339 عليك أن تدفع ضعف هذا المبلغ 1149 01:33:24,125 --> 01:33:25,968 كيف يمكنك أن تفعل ذلك مرتين ولا تدفع ضعف المبلغ؟ 1150 01:33:26,958 --> 01:33:27,754 بحق الجحيم! 1151 01:33:29,125 --> 01:33:30,377 تريد أن تسرقني! 1152 01:33:30,667 --> 01:33:32,340 G0 إلى الجحيم! 1153 01:33:33,167 --> 01:33:34,089 مثل الجحيم أنا أعطيها لك 1154 01:33:37,292 --> 01:33:38,965 أيتها العاهرة القذرة... 1155 01:33:40,500 --> 01:33:42,343 الحديث عن ضعف الأجر 1156 01:33:42,917 --> 01:33:45,386 لقد جئت فقط لأنك جميلة 1157 01:33:46,167 --> 01:33:47,635 أيتها العاهرة القذرة 1158 01:33:47,750 --> 01:33:49,423 لم أقضي وقتًا ممتعًا بعد، وأنت تقول لي أنني لا أدفع ما يكفي؟ 1159 01:34:00,125 --> 01:34:01,923 من تظن نفسك؟ لقد أيقظناك، أليس كذلك؟ 1160 01:34:02,500 --> 01:34:04,218 أنا آسف 1161 01:34:06,667 --> 01:34:08,169 قريب بعيد 1162 01:34:08,458 --> 01:34:10,085 القتال على القليل من المال 1163 01:34:13,583 --> 01:34:15,506 كعك الفاصوليا الحمراء التي أعدتها المستشفى 1164 01:34:15,583 --> 01:34:17,176 طعم جيد 1165 01:34:18,000 --> 01:34:19,297 لا تهمة 1166 01:34:24,000 --> 01:34:25,297 شكرا لك 1167 01:34:25,458 --> 01:34:26,835 ليلة سعيدة 1168 01:35:20,792 --> 01:35:22,339 أيها الإخوة الوطنيون 1169 01:35:22,542 --> 01:35:25,967 لقد وصلت إلى نهاية الحبل الخاص بك 1170 01:35:26,083 --> 01:35:27,881 على الرغم من أنك أجبرت الكتبة 1171 01:35:27,958 --> 01:35:30,882 والطلاب الشباب الذين أحضرتهم من شوتشو 1172 01:35:30,958 --> 01:35:32,426 للانضمام إلى جيشك، 1173 01:35:32,500 --> 01:35:34,673 هؤلاء الناس ليسوا جنودا 1174 01:35:34,958 --> 01:35:38,292 العديد من جنودك وضباطك لا أريد القتال بعد الآن 1175 01:35:38,375 --> 01:35:41,254 لقد فقدت إجمالي 34 قسمًا بالفعل 1176 01:35:41,333 --> 01:35:42,459 أيها الإخوة، لقد قمنا بإعداد عصيدة دافئة 1177 01:35:42,542 --> 01:35:44,044 التي يمكننا إرسالها إليك في أي وقت 1178 01:35:44,125 --> 01:35:45,627 يمكننا أن نعدكم جميعاً أيها الضباط 1179 01:35:45,708 --> 01:35:47,255 وسيكون الجنود آمنين وعلى قيد الحياة 1180 01:35:47,333 --> 01:35:49,301 ألقوا أسلحتكم اليوم، 1181 01:35:49,458 --> 01:35:52,177 ويمكنك أن تكون في طريقك إلى المنزل غدا 1182 01:35:54,000 --> 01:35:55,673 أيها الإخوة الوطنيون 1183 01:35:55,917 --> 01:35:57,544 يجب أن تشعر بالحنين إلى الوطن 1184 01:35:57,667 --> 01:36:01,126 لدي أغنية هنا يجب أن تعجبك 1185 01:36:01,417 --> 01:36:03,215 أنا أحب ذلك أيضا 1186 01:36:03,292 --> 01:36:04,760 هذا لك 1187 01:36:21,625 --> 01:36:22,877 القائد, 1188 01:36:22,958 --> 01:36:25,256 لا يمكننا أن نأخذ ذلك بعد الآن 1189 01:36:26,958 --> 01:36:30,258 قائد 1190 01:36:32,542 --> 01:36:34,670 انهض! استيقظ! 1191 01:36:34,750 --> 01:36:36,969 انهضوا جميعكم! 1192 01:36:38,083 --> 01:36:39,255 جي تي يصل! 1193 01:36:40,833 --> 01:36:42,085 القائد, 1194 01:36:42,542 --> 01:36:44,795 نفضل أن نموت في ساحة المعركة 1195 01:36:45,333 --> 01:36:48,382 من الجوع حتى الموت هنا 1196 01:36:50,583 --> 01:36:52,335 لجندي، 1197 01:36:53,083 --> 01:36:55,177 سواء مات في المعركة للجياع في ساحة المعركة، 1198 01:36:55,250 --> 01:36:56,627 لا فرق 1199 01:36:57,083 --> 01:36:58,881 كل ما يهم هو إذا كنت خائفا من الموت أم لا 1200 01:37:00,917 --> 01:37:02,840 إنها نفس السماء فوقنا، 1201 01:37:04,292 --> 01:37:07,876 والثلوج لا تتساقط على جانب واحد فقط 1202 01:37:08,417 --> 01:37:11,842 لماذا يمكنهم أخذها ونحن لا نستطيع؟ 1203 01:37:12,917 --> 01:37:14,510 انهضوا جميعكم! 1204 01:37:14,958 --> 01:37:16,631 قم بوظائفك 1205 01:37:17,875 --> 01:37:19,422 عد إلى هنا 1206 01:37:19,917 --> 01:37:20,918 توقف! 1207 01:37:23,500 --> 01:37:24,843 لا تطلق النار 1208 01:37:25,875 --> 01:37:27,218 من قال لك أن تطلق النار؟ 1209 01:37:27,417 --> 01:37:28,964 القائد، وهم 1210 01:37:29,208 --> 01:37:30,881 يريدون الذهاب. دعهم يذهبون 1211 01:37:38,833 --> 01:37:41,211 لم نتمكن من الاتصال بالقسم 108 1212 01:37:41,792 --> 01:37:44,966 اطلب من قائد فرقة الإشارة أن يقوم بالتفتيش الخط نحو Zhengji ، 1213 01:37:45,250 --> 01:37:46,422 واسمحوا لي أن أعرف بمجرد توصيله 1214 01:37:46,583 --> 01:37:47,425 نعم يا سيدي 1215 01:38:09,958 --> 01:38:11,756 القسم 108. القسم 108 1216 01:38:11,875 --> 01:38:12,967 هل تسمعني؟ 1217 01:38:31,708 --> 01:38:32,834 اتركنا 1218 01:38:37,167 --> 01:38:38,339 لي، 1219 01:38:39,458 --> 01:38:40,675 لقد مضى وقت طويل 1220 01:38:42,792 --> 01:38:44,214 تشيكينج 1221 01:38:44,458 --> 01:38:46,756 اعتقدت أنك تقاعدت منذ وقت طويل 1222 01:38:50,417 --> 01:38:51,669 كل واحد لبلده 1223 01:38:51,792 --> 01:38:53,635 لا أستطيع التقاعد حتى لو أردت ذلك 1224 01:38:55,042 --> 01:38:58,216 بعد سنوات عديدة، أنت لا تزال تقود الهجمات 1225 01:38:58,500 --> 01:39:00,127 يجب أن أعطيك ذلك 1226 01:39:01,042 --> 01:39:02,635 لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل 1227 01:39:02,750 --> 01:39:03,672 لم أكن أعتقد ذلك 1228 01:39:03,792 --> 01:39:05,794 سنظل قادرين على الشرب معًا 1229 01:39:14,208 --> 01:39:14,800 هنا 1230 01:39:21,917 --> 01:39:24,670 عندما كنا نقاتل اليابانيين، 1231 01:39:24,792 --> 01:39:26,635 مهما كانت الحياة صعبة 1232 01:39:26,917 --> 01:39:28,510 المدنيون سيفعلون أي شيء 1233 01:39:28,750 --> 01:39:30,252 لترسل لنا الطعام والماء 1234 01:39:30,333 --> 01:39:31,926 وزرعوا لنا الألغام 1235 01:39:32,208 --> 01:39:34,336 لأنهم وقفوا معنا 1236 01:39:35,292 --> 01:39:36,885 ربما لم تسمع بذلك... 1237 01:39:37,083 --> 01:39:38,756 وقد أعلنت الولايات المتحدة ذلك علنا 1238 01:39:38,875 --> 01:39:40,718 لم يعودوا يفعلون ذلك دعم الحكومة الوطنية 1239 01:39:41,333 --> 01:39:44,257 حتى حليفك الوحيد لقد حان لفهم الوضع 1240 01:39:44,917 --> 01:39:46,134 لي، 1241 01:39:46,208 --> 01:39:47,881 لقد تم تقسيم جيشك 1242 01:39:48,583 --> 01:39:50,631 إلى ثلاثة أجزاء من جانبنا 1243 01:39:51,417 --> 01:39:52,964 ليس لديك فرصة للفوز 1244 01:39:53,667 --> 01:39:55,169 ماذا تحاول أن تقول؟ 1245 01:39:55,375 --> 01:39:56,797 لقد جئت اليوم 1246 01:39:57,083 --> 01:40:00,212 لإقناعك بالوقوف إلى جانب الشعب، 1247 01:40:01,000 --> 01:40:03,503 ووضع حد لهذا البؤس 1248 01:40:24,167 --> 01:40:25,885 أنا لا أعرف السياسة 1249 01:40:26,375 --> 01:40:28,127 أنا مجرد جندي، 1250 01:40:28,833 --> 01:40:31,336 وأنا أفعل ما يفترض أن يفعله الجندي 1251 01:40:32,583 --> 01:40:36,292 أنا أفضل أن أموت على ساحة المعركة من الاستسلام 1252 01:40:42,375 --> 01:40:44,548 أعلم أن هناك من سيختار الرحيل 1253 01:40:45,667 --> 01:40:47,761 ولكن طالما أن هناك من يريد البقاء، 1254 01:40:48,625 --> 01:40:51,003 وما زلت قائدهم 1255 01:40:54,667 --> 01:40:55,919 لي، 1256 01:40:58,667 --> 01:40:59,839 اعتني بنفسك 1257 01:41:05,625 --> 01:41:06,877 اعتني بنفسك 1258 01:41:34,167 --> 01:41:35,464 نحن على نفس الجانب 1259 01:41:39,417 --> 01:41:41,886 أنا تونغ داكينغ، قائد فرقة الإشارة بالجيش الثاني عشر 1260 01:41:42,083 --> 01:41:44,336 المقر يواجه مشكلة الاتصال بالقسم الخاص بك 1261 01:41:44,417 --> 01:41:46,761 أنا هنا لتفقد الخط بأوامر القائد 1262 01:41:46,833 --> 01:41:49,052 الخط جيد. من فضلك اذهب 1263 01:41:50,958 --> 01:41:52,050 حسنا... 1264 01:41:52,125 --> 01:41:53,968 - نحن - استمع 1265 01:41:54,042 --> 01:41:55,168 القسم 108، 1266 01:41:55,250 --> 01:41:57,469 لم يعد يتلقى أوامر من الجيش الثاني عشر 1267 01:41:57,792 --> 01:41:59,465 والآن بعد أن تركتهم، 1268 01:41:59,667 --> 01:42:01,465 لماذا العودة للمخاطرة بحياتك؟ 1269 01:42:01,625 --> 01:42:03,502 إذا قمت بالإبلاغ مرة أخرى ، 1270 01:42:03,583 --> 01:42:05,551 سنكون في ورطة عميقة 1271 01:42:06,833 --> 01:42:07,834 بال, 1272 01:42:07,917 --> 01:42:09,464 نحن لسنا أغبياء 1273 01:42:09,667 --> 01:42:12,511 لا تقلق. لن نتنفس كلمة واحدة، أليس كذلك؟ 1274 01:42:12,792 --> 01:42:13,964 ولكن علينا أن نعود 1275 01:42:14,042 --> 01:42:16,795 إذا لم نفعل ذلك، فإن القائد سيكون مشبوهًا، 1276 01:42:16,875 --> 01:42:18,127 أليس كذلك؟ وهذا من شأنه أن يوقعك في المزيد من المشاكل 1277 01:42:18,208 --> 01:42:20,336 سنعود ونخبره أن الخط بخير 1278 01:42:20,417 --> 01:42:22,010 ويا إلهي، لقد تم خوض المعركة كلها 1279 01:42:22,083 --> 01:42:23,426 من خلال اللقطات الكبيرة 1280 01:42:23,500 --> 01:42:24,422 لا أحد منا الجنود المتواضعين يريد القتال، 1281 01:42:24,500 --> 01:42:26,753 لكن حياتنا هي التي على المحك، أليس كذلك؟ 1282 01:42:26,833 --> 01:42:28,426 الجميع، اعتنوا 1283 01:42:28,500 --> 01:42:30,173 سوف نراكم في الجوار 1284 01:42:30,250 --> 01:42:31,046 نراكم في الجوار 1285 01:42:31,083 --> 01:42:33,177 لنكن جميعا آمنين 1286 01:42:33,875 --> 01:42:35,092 ببطء 1287 01:42:45,625 --> 01:42:47,593 الإخوة في فرقة الشفرات، 1288 01:42:48,125 --> 01:42:49,593 مهمتك 1289 01:42:49,833 --> 01:42:51,585 أمر مشرف وصعب 1290 01:42:52,833 --> 01:42:54,676 وسوف تحدد 1291 01:42:54,750 --> 01:42:56,718 نتيجة هذه المعركة 1292 01:42:56,792 --> 01:42:58,920 نحن نقدم لك كلمتنا 1293 01:43:01,958 --> 01:43:03,426 - قيعان تصل - قيعان تصل 1294 01:43:48,958 --> 01:43:50,084 ألم نتفق على عدم الإبلاغ عنه؟ 1295 01:43:50,167 --> 01:43:51,168 ونعلم أنهم استسلموا. إذا احتفظنا بهذه المعلومات، 1296 01:43:51,250 --> 01:43:52,718 سيكون مثل قتل القائد 1297 01:43:52,792 --> 01:43:54,840 توقف. لن اسمح لك 1298 01:44:07,125 --> 01:44:08,798 ما هذا؟ 1299 01:44:11,917 --> 01:44:13,885 أنت من أفسدت الخط 1300 01:44:14,250 --> 01:44:15,968 لقد كنت الشخص الذي يتفقدها كل يوم 1301 01:44:17,083 --> 01:44:18,926 لقد كان لديك صفقة معهم لفترة طويلة قبل اليوم، أليس كذلك؟ 1302 01:44:19,000 --> 01:44:21,048 لقد التقيت بهم في إحدى جولاتي التفتيشية 1303 01:44:21,292 --> 01:44:23,135 لقد أرادوا فقط التحدث معي في الاستسلام، ولا شيء غير ذلك 1304 01:44:23,417 --> 01:44:25,545 لقد أحضروا كعكة أعدتها أمي لي 1305 01:44:25,625 --> 01:44:26,877 لقد تم حفظه 1306 01:44:26,958 --> 01:44:28,835 لأشارككم 1307 01:44:29,458 --> 01:44:30,801 انظر 1308 01:44:33,417 --> 01:44:35,260 ما علاقتهم بعائلتك؟ 1309 01:44:36,292 --> 01:44:38,886 لقد كانت عائلتنا جيلًا فقيرًا بعد جيل 1310 01:44:40,708 --> 01:44:42,802 لم يحترمنا أحد 1311 01:44:43,500 --> 01:44:45,343 لكنهم مختلفون 1312 01:44:45,917 --> 01:44:47,760 وعندما مروا على بابنا 1313 01:44:47,833 --> 01:44:50,086 حتى عندما كانوا متعبين أو جائعين، 1314 01:44:50,167 --> 01:44:52,295 لم تطأ أقدامهم منزلنا أبدًا 1315 01:44:52,375 --> 01:44:54,093 أو أنزل لوح بابنا 1316 01:44:55,125 --> 01:44:57,674 كابتن، أنا وأمي نؤمن بذلك 1317 01:44:58,000 --> 01:45:00,002 إنهم حقًا أناس طيبون 1318 01:45:05,417 --> 01:45:07,215 أرى 1319 01:45:13,333 --> 01:45:14,710 تبادل لاطلاق النار 1320 01:45:14,875 --> 01:45:16,752 لن أقتل أخاً 1321 01:45:17,083 --> 01:45:18,676 كابتن، لا تضغط علي 1322 01:45:18,875 --> 01:45:20,252 أخي... 1323 01:45:21,208 --> 01:45:23,381 بالعودة من حيث أتيت، نقول "صديق" 1324 01:45:25,875 --> 01:45:27,343 لا بأس 1325 01:45:27,708 --> 01:45:29,210 سأساعدك 1326 01:45:34,792 --> 01:45:36,544 لن أنظر إليك 1327 01:45:37,208 --> 01:45:39,256 كل ما عليك فعله هو الضغط على الزناد 1328 01:45:41,625 --> 01:45:43,252 لا تدفعني 1329 01:46:19,167 --> 01:46:21,261 لقد تم إصدار الأمر النهائي 1330 01:46:22,625 --> 01:46:25,094 ليس هناك عودة إلى الوراء 1331 01:46:25,542 --> 01:46:28,466 وقد قرر المقر عدم القيام بذلك ابق في مكانك بعد الآن، وانطلق على الفور 1332 01:46:31,417 --> 01:46:33,545 لقد مررنا جميعا الحياة والموت معًا، حتى الآن 1333 01:46:34,208 --> 01:46:36,085 لقد بذلت قصارى جهدك، 1334 01:46:40,583 --> 01:46:42,176 وأشكرك 1335 01:46:43,208 --> 01:46:44,960 بأوامري، 1336 01:46:45,958 --> 01:46:48,052 لقد تم فصلك. منزل جي0 1337 01:46:50,792 --> 01:46:52,009 القائد, 1338 01:46:55,458 --> 01:46:56,926 نريد البقاء معك، 1339 01:46:57,000 --> 01:46:58,547 والقتال حتى النهاية 1340 01:48:03,417 --> 01:48:04,669 جي تي يصل! 1341 01:48:22,750 --> 01:48:23,967 قائد 1342 01:48:26,375 --> 01:48:27,968 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 1343 01:48:28,083 --> 01:48:29,300 ماذا وجدت؟ 1344 01:48:29,458 --> 01:48:31,631 أيها القائد، أطلب أن أعاقب 1345 01:48:32,167 --> 01:48:33,384 لماذا؟ 1346 01:48:43,000 --> 01:48:44,752 ما فائدة العقاب الآن؟ 1347 01:48:45,833 --> 01:48:48,632 إنه مجرد صوت فظيع. الجميع يحتفظون بموقفهم 1348 01:48:48,792 --> 01:48:50,419 اطلب من الجميع أن يحتفظوا بمواقفهم 1349 01:48:50,500 --> 01:48:51,717 الاهتمام أكثر بالدفاع الخلفي 1350 01:48:51,792 --> 01:48:54,045 - في حالة استخدام العدو للشرك - نعم يا سيدي 1351 01:49:25,292 --> 01:49:28,091 إذا تم تعزيز القسم 108 في الوقت المناسب، 1352 01:49:28,708 --> 01:49:30,927 لا تزال لدينا فرصة للخروج 1353 01:49:55,417 --> 01:49:57,010 تكلفة! 1354 01:50:15,625 --> 01:50:16,968 نار! 1355 01:50:46,583 --> 01:50:48,005 اتصل بالقسم 108 على الفور 1356 01:50:48,083 --> 01:50:49,505 اسأل أين هم 1357 01:50:52,083 --> 01:50:53,175 القائد, 1358 01:50:53,250 --> 01:50:55,002 القسم 108 1359 01:50:55,125 --> 01:50:56,468 لقد استسلم للشيوعيين 1360 01:50:58,375 --> 01:50:59,297 ماذا؟ 1361 01:51:00,208 --> 01:51:01,676 أنت سخيف حجب المعلومات! 1362 01:51:10,167 --> 01:51:12,135 أنا على استعداد للمحاكمة العسكرية 1363 01:51:31,750 --> 01:51:33,252 تمسك ببندقيتك 1364 01:51:33,667 --> 01:51:35,544 احمِ نفسك 1365 01:52:39,958 --> 01:52:40,880 هيا 1366 01:52:43,333 --> 01:52:44,004 قائد 1367 01:53:19,500 --> 01:53:20,422 أنت بخير؟ 1368 01:53:20,625 --> 01:53:21,672 قائد 1369 01:53:22,958 --> 01:53:23,675 أنا بخير 1370 01:55:20,125 --> 01:55:21,377 القرف 1371 01:55:39,042 --> 01:55:40,965 كان من الممكن أن تترك على قيد الحياة 1372 01:55:42,208 --> 01:55:44,006 لماذا عدت إلى هنا وتطلب معاقبتك؟ 1373 01:55:44,583 --> 01:55:46,585 عرفت أن أحدهم استسلم للعدو، 1374 01:55:47,958 --> 01:55:49,960 لكنني لم أبلغ عن ذلك على الفور 1375 01:55:51,583 --> 01:55:52,630 أيضا، 1376 01:55:53,875 --> 01:55:57,834 لقد كذبت بشأن وجود زوجة وعائلة للملاحظات الغذائية 1377 01:55:58,833 --> 01:56:01,211 في الواقع أنا لست متزوجة حتى 1378 01:56:03,250 --> 01:56:04,968 لقد كنت غير صادقة جدًا، 1379 01:56:05,667 --> 01:56:07,465 لكنك مازلت تثق بي هكذا 1380 01:56:11,458 --> 01:56:12,755 لقد كنت غير شريفة كذلك 1381 01:56:15,125 --> 01:56:16,502 لقد وعدت زوجتي 1382 01:56:17,750 --> 01:56:20,219 بأن أعود إليها سالماً معافى 1383 01:56:21,417 --> 01:56:23,010 وهي أيضًا تثق بي 1384 01:56:33,417 --> 01:56:34,259 إذا كنت لا تغادر، 1385 01:56:34,750 --> 01:56:37,094 لدي مهمة أخيرة لك 1386 01:56:39,292 --> 01:56:41,340 أعط هذا لزوجتي 1387 01:56:41,708 --> 01:56:42,960 تأكد من حصولها عليها 1388 01:56:54,708 --> 01:56:56,176 جي0 1389 01:57:00,625 --> 01:57:02,923 ماذا عنك أيها الجنرال؟ 1390 01:57:08,917 --> 01:57:10,669 لا أستطيع أن أذهب مثل هذا 1391 01:57:14,083 --> 01:57:16,211 هناك شيء أحتاج للحصول عليه أولاً 1392 01:58:27,083 --> 01:58:28,835 يونفين، 1393 01:58:30,000 --> 01:58:32,173 في كل مرة أفكر فيك، 1394 01:58:32,708 --> 01:58:34,301 أشعر 1395 01:58:34,542 --> 01:58:36,510 سلمية في الداخل 1396 01:58:43,542 --> 01:58:46,512 بينما يواجه الموت كل يوم، 1397 01:58:47,583 --> 01:58:49,881 لا يزال لدي شخص ما 1398 01:58:50,250 --> 01:58:52,378 للتفكير 1399 01:58:53,542 --> 01:58:55,920 هذه هي أعظم سعادتي 1400 01:59:04,083 --> 01:59:07,462 يرجى أن يغفر لي لكسر وعدي 1401 01:59:16,542 --> 01:59:19,261 هناك صورة عالقة في ذهني 1402 01:59:20,708 --> 01:59:22,802 في مرج كبير... 1403 01:59:24,292 --> 01:59:26,511 محاطة بدائرة من الزهور، 1404 01:59:28,167 --> 01:59:29,885 أنت حافي القدمين 1405 01:59:30,833 --> 01:59:32,710 مع الطفل 1406 01:59:33,125 --> 01:59:35,469 الرقص على العشب 1407 01:59:35,958 --> 01:59:37,756 الجري 1408 01:59:38,208 --> 01:59:40,006 يضحك 1409 01:59:41,500 --> 01:59:43,753 في ضوء الشمس الدافئ والمشرق 1410 02:01:19,000 --> 02:01:21,173 "10 يناير 1949، منطقة هوادونج." 1411 02:01:21,250 --> 02:01:23,378 "بعد خمسة وخمسين يومًا من المعركة وثلاثين يومًا من القتال الحصار. جيش حزب الكومينتانغ". 1412 02:01:23,458 --> 02:01:25,927 "بما في ذلك خمس مجموعات، اثنان وعشرون لواء وستة وخمسون فرقة". 1413 02:01:26,000 --> 02:01:27,343 "المجموع خمسمائة وخمسة وخمسون ألف شخص قتلوا." 1414 02:01:34,583 --> 02:01:37,177 "هناك حوالي ألف شخص يركبون تايبينغ في 27 يناير 1949." 1415 02:01:37,250 --> 02:01:39,628 "بما في ذلك زين يو، زي كون يان، دا تشينغ تونغ، تشونغ دينغ تشو وبيتر." 1416 02:01:50,583 --> 02:01:54,542 "كانت سفينة تايبينغ تبحر إلى كيلونج في الليلة السابقة ليلة رأس السنة الصينية." 1417 02:02:01,583 --> 02:02:04,587 "اصطدمت تايبينغ وجانيوان وغرقت الساعة 11:45 مساءً." 1418 02:02:11,583 --> 02:02:17,295 "أن يستمر"